1
00:01:44,250 --> 00:01:47,341
ඔබ මැජික් විශ්වාස කරනවාද?
2
00:01:48,643 --> 00:01:50,799
මම වැන්ග් ෆු,
3
00:01:50,880 --> 00:01:55,965
ඉන්ද්‍රජාලික මැණික් භාරකරු
ආශ්චර්යයන් ලෙස හැඳින්වේ.
4
00:01:56,656 --> 00:02:02,311
අසාමාන්‍ය බලයක් සහිත ආශ්චර්යවත්
සියවස් ගණනාවක් පුරා ලබා දී ඇත
5
00:02:02,392 --> 00:02:06,988
ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයන්ට,
එබැවින් ලෝකය නපුරෙන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය.
6
00:02:08,169 --> 00:02:11,137
ඔවුන් අතරින් එක් අයෙක් වඩාත් බියට පත් වේ,
7
00:02:11,219 --> 00:02:13,538
එය අකුමා නිර්මාණය කරන නිසා.
8
00:02:14,188 --> 00:02:15,816
අඳුරු සමනලුන්,
9
00:02:15,897 --> 00:02:20,168
එයට සෑම කෙනෙකුම පරිවර්තනය කළ හැකිය
කෝපයේ ඉඟියක් සමඟ
10
00:02:20,250 --> 00:02:23,951
භයානක රාක්ෂයන්ට.
11
00:02:24,846 --> 00:02:29,930
මෙම නපුර නතර කිරීමට,
ප්‍රතිවාදී වීරයන් දෙදෙනෙක් නැගිටිත්වා.
12
00:02:30,012 --> 00:02:33,388
United සතුව මෙම ආශ්චර්යයන් දෙක ඇත
13
00:02:33,469 --> 00:02:35,422
අවසාන බලය,
14
00:02:35,504 --> 00:02:38,392
මරණයටත් වඩා ශක්තිමත්.
15
00:02:38,961 --> 00:02:43,354
නමුත් පරාර්ථකාමී හදවත් තිබිය හැකිය
නියමිත වේලාවට ඔවුන්ගේ ධෛර්යය සොයා ගන්න?
16
00:02:44,574 --> 00:02:47,503
ආශ්චර්යමත්: LADYBUG සහ amp; CAT NOIR - චිත්‍රපටය
17
00:03:13,293 --> 00:03:14,189
මෙන්න ඇය.
18
00:03:14,270 --> 00:03:17,076
Marinette, ඔබේ උදෑසන ආහාරය සීතල වෙමින් පවතී.
19
00:03:17,157 --> 00:03:19,598
මට බඩගිනි නැහැ. මට දුවන්න වෙනවා.
20
00:03:19,680 --> 00:03:22,121
හොඳයි. මම croissants ගේන්නම්.
21
00:03:22,202 --> 00:03:23,015
සමඟ?
22
00:03:23,097 --> 00:03:25,741
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එලවන්නම්.
23
00:03:25,822 --> 00:03:27,408
කුමක් ද? නැත.
24
00:03:27,490 --> 00:03:30,175
අද නොවේ. මම තනියම එතනට යනවා.
25
00:03:30,256 --> 00:03:33,917
- මම හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් නොවිය යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
26
00:03:33,998 --> 00:03:36,480
- ස්තූතියි.
- මම පාසලෙන් පසු ඔබව රැගෙන යන්නම්.
27
00:03:36,561 --> 00:03:39,897
මම හදලා තියෙනවා
ඔබේ මිතුරන් සඳහා සංග්‍රහ, සහ…
28
00:03:39,978 --> 00:03:44,087
ඔබේ ප්‍රියතම යුනිකෝන් කුකීස්!
29
00:03:44,168 --> 00:03:45,266
අපොයි නෑ.
30
00:03:45,347 --> 00:03:48,642
මම කිව්වා මට යාළුවෝ නෑ කියලා.
31
00:03:48,724 --> 00:03:50,799
ටොම්, මේක පිච්චුන ගඳයි.
32
00:03:50,880 --> 00:03:53,035
නැහැ! බෑගට් නොවේ!
33
00:03:53,605 --> 00:03:57,347
- තාත්තා කියන්නේ හොඳයි, නමුත් ...
- මොකක්ද අවුල?
34
00:03:57,428 --> 00:04:00,601
ඔවුන් මා ගැන සිතන දේ ගැන මම බිය වෙමි.
35
00:04:00,683 --> 00:04:02,798
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
36
00:04:02,880 --> 00:04:06,053
ඔබ ඇසිය යුතු එකම එක දෙයකි.
37
00:04:11,178 --> 00:04:14,351
ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඔහුගේ සිහින සැබෑ වේවිද?
38
00:04:14,432 --> 00:04:16,426
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.
39
00:04:17,727 --> 00:04:19,191
ඔයා හරි අම්මේ.
40
00:04:22,689 --> 00:04:27,490
මට කළ හැකි දේ සිතන්න
මට මා ගැන විශ්වාස කළ හැකි නම්
41
00:04:28,791 --> 00:04:31,436
සමහරවිට මට ඉක්මනින්ම මගේ මාර්ගය සොයා ගත හැක
42
00:04:31,517 --> 00:04:34,364
මගේ සිහිනය ක්‍රීඩාවක් වැනිය
43
00:04:34,445 --> 00:04:37,008
මට ගොඩක් අවිනිශ්චිතයි
44
00:04:37,089 --> 00:04:39,408
ඔව්, මගේ හදවත එය මඟ හැරෙනවා
45
00:04:39,490 --> 00:04:42,053
මට කළ හැකි දේ සිතන්න
46
00:04:42,134 --> 00:04:45,632
මට දැන් සිහින දැකිය හැකි නම්
47
00:04:45,714 --> 00:04:47,218
කොහොමද?
48
00:04:48,113 --> 00:04:51,083
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට?
49
00:04:51,164 --> 00:04:53,198
ඒ සිහිනය හදිසියේම අවසන් වේ
50
00:04:54,662 --> 00:04:57,835
ඔව්, එය කඩා වැටේ, ඉතා ඉක්මනින්
51
00:04:57,917 --> 00:04:59,421
මට ඒක තියෙනවා
52
00:05:00,561 --> 00:05:01,862
විකුණන්නන් ඉන්නවා
53
00:05:03,123 --> 00:05:05,686
ඔවුන් හරියටම දන්නේ කුමක්ද සහ කොහේද යන්න
54
00:05:06,174 --> 00:05:08,330
ඔවුන් කළ යුතු දේ කරති
55
00:05:09,632 --> 00:05:15,368
මමත් මගේ ඇමතුම දැන සිටියාදැයි සිතන්න
56
00:05:15,856 --> 00:05:20,574
මට කළ හැකි දේ සිතන්න
මට මා ගැන විශ්වාස කළ හැකි නම්
57
00:05:21,753 --> 00:05:24,682
සමහරවිට එය අද විය හැකිය
58
00:05:24,764 --> 00:05:27,693
මට අලුත් ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව
59
00:05:27,774 --> 00:05:30,012
ඔව්, මම දකින වර්ණ
60
00:05:30,093 --> 00:05:32,858
මම මෙහි අඳින හැඩතල
61
00:05:32,940 --> 00:05:34,893
ඔවුන් පෙන්වයි
62
00:05:34,974 --> 00:05:38,228
මම මා ගැන විශ්වාස කිරීමට නිර්භීත වූ විට
63
00:05:42,174 --> 00:05:44,737
මම කිසිවිටක කුමක් කිව යුතු දැයි නොදනිමි
64
00:05:45,388 --> 00:05:46,933
මට ලැජ්ජයි
65
00:05:48,601 --> 00:05:54,011
මොකද මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා දැනෙන නිසා
66
00:05:57,184 --> 00:05:58,934
එය කෙසේද
67
00:05:59,910 --> 00:06:02,350
සියල්ල එතරම් අපහසු නොවූයේ නම්?
68
00:06:03,001 --> 00:06:04,628
මම පසුබට වන්නේ ඇයි?
69
00:06:06,418 --> 00:06:12,845
සහ මට අවශ්ය දේ මග හැරේද?
70
00:06:17,605 --> 00:06:21,388
එය අලුත් දවසක්ද?
71
00:06:23,462 --> 00:06:26,879
මම මගේ මාර්ගය සොයාගන්නවාද?
72
00:06:29,360 --> 00:06:33,062
දැන් එය මගේ ව්‍යාපාරයයි,
73
00:06:34,770 --> 00:06:38,024
මම මා ගැන විශ්වාස කිරීමට නිර්භීත බව!
74
00:06:43,598 --> 00:06:47,584
මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
මට මා ගැන විශ්වාස කළ හැකි නම්
75
00:06:49,536 --> 00:06:51,936
සමහරවිට මට ඉක්මනින්ම මගේ මාර්ගය සොයා ගත හැක
76
00:06:52,018 --> 00:06:55,272
මගේ සිහිනය ක්‍රීඩාවක් වැනිය
77
00:06:55,353 --> 00:06:57,754
ඉස්සර මට අවිනිශ්චිතයි
78
00:06:57,835 --> 00:07:00,478
දැන් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ
79
00:07:00,560 --> 00:07:02,553
මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
80
00:07:02,635 --> 00:07:06,052
මට විශ්වාස කළ හැකි නම්
81
00:07:06,621 --> 00:07:09,631
මා මත!
82
00:07:21,834 --> 00:07:23,950
ඔවුන් ප්‍රදර්ශනාගාරයේ සූදානම්.
83
00:07:25,902 --> 00:07:27,448
අපට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
84
00:07:28,668 --> 00:07:29,604
මාරාන්තික රසවත්!
85
00:07:29,685 --> 00:07:31,028
හොඳින් කළා!
86
00:07:31,109 --> 00:07:32,004
ඔව්!
87
00:07:40,546 --> 00:07:43,556
ප්‍රසංගය හැම අතින්ම සාර්ථක වුණා.
88
00:07:44,044 --> 00:07:46,892
- මට සියලුම සමාලෝචන බැලීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.
89
00:07:48,153 --> 00:07:50,919
සෙන්ටිමීටර තුනක් ඉවතට, මැහුම් පහත් කරන්න,
90
00:07:51,000 --> 00:07:52,465
සහ සළුව ඉවත් කරන්න.
91
00:07:52,547 --> 00:07:55,434
ඔහ්! මාරාන්තික රසවත්!
92
00:08:01,536 --> 00:08:02,471
හේ නිනෝ!
93
00:08:02,553 --> 00:08:03,489
එතකොට මොකද?
94
00:08:05,807 --> 00:08:08,004
- ඔබ වැඩ කරනවාද?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.
95
00:08:08,858 --> 00:08:09,671
මගේ ඇඳුම්?
96
00:08:09,753 --> 00:08:10,648
පරිපූර්ණයි.
97
00:08:10,730 --> 00:08:12,763
- පොත්?
- පරීක්ෂා කරන්න. ඒඩ්රියන්?
98
00:08:12,844 --> 00:08:14,675
මම එයාට වටේ පෙන්නන්නම්.
99
00:08:14,757 --> 00:08:17,847
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වේ,
අපි පන්දුවට කැටුව යනවා.
100
00:08:17,929 --> 00:08:20,207
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව යා යුතුය.
101
00:08:20,288 --> 00:08:21,508
හරි, සබ්රිනා?
102
00:08:21,590 --> 00:08:23,136
මට්ටම? පරීක්ෂා කරන්න.
103
00:08:25,780 --> 00:08:26,716
කුර! පරිස්සමෙන්!
104
00:08:33,631 --> 00:08:34,444
නැහැ!
105
00:08:36,275 --> 00:08:40,750
ඔයා අවුල් ගියා විතරයි
මගේ Gabriel Agreste ස්ෙවටර්!
106
00:08:40,831 --> 00:08:42,783
මම ඉතින්, ඉතින්...
107
00:08:42,864 --> 00:08:44,085
Marinette.
108
00:08:44,614 --> 00:08:47,380
ඔබ එසේ…
109
00:08:49,048 --> 00:08:51,773
මාව නොසලකා හරින්න. මම බිත්තිය උඩ මැස්සෙක්.
110
00:08:51,855 --> 00:08:55,028
…ගොඩක් මගේ අලුත් හොඳම යාළුවා.
111
00:08:55,109 --> 00:08:57,793
එය මිල කළ නොහැකි කැස්මියර් ස්ෙවටර් එකක් පමණි.
112
00:08:57,874 --> 00:09:02,228
එන්න, සබ්රිනා. අපි පන්තියට යමු.
අපිට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
113
00:09:03,163 --> 00:09:08,491
මට කන්න පුළුවන් තරම් තරහයි
බටර් සමග පාන් පෙත්තක්!
114
00:09:08,573 --> 00:09:11,624
නමුත් එය කාබෝහයිඩ්රේට සහ මේද වේ.
115
00:09:11,705 --> 00:09:13,333
මම එය දන්නවා!
116
00:09:14,187 --> 00:09:17,726
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- සමාවෙන්න.
117
00:09:17,807 --> 00:09:21,265
මම ඔබේ මිතුරු පෝලිමට සම්බන්ධ විය යුතුද?
118
00:09:21,753 --> 00:09:23,909
විනෝදය සඳහා. මගේ නම ආලියා.
119
00:09:23,990 --> 00:09:26,186
ස්තුතියි. මගේ නම Marinette.
120
00:09:26,674 --> 00:09:30,417
ඔබට කීර්තියක් ඇත.
ආපදා චුම්බකයක් වීම සඳහා.
121
00:09:30,498 --> 00:09:31,922
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
122
00:09:32,004 --> 00:09:37,942
- බොහෝ දෙනෙකුට එසේ අසාර්ථක වීමට සටන් කිරීමට සිදු වේ.
- මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.
123
00:09:38,594 --> 00:09:41,440
- ඔබ ඉවත්ව සිටීම හොඳය.
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
124
00:09:41,522 --> 00:09:45,549
මම ජීවත් වෙන්නේ ක්‍රියාදාම පින්තූර වෙනුවෙන්.
මම ඔබට ඇලී සිටින්නෙමි.
125
00:09:46,404 --> 00:09:47,990
එය ඉරණමයි.
126
00:10:08,654 --> 00:10:10,566
එය ඉතා සිසිල් ය.
127
00:10:11,216 --> 00:10:14,755
මගේ සොඳුරිය. කෝ ඒ ඇඳුම,
ඔබ මට පොරොන්දු වුනාද?
128
00:10:15,773 --> 00:10:18,010
නිධානය. ඒක එනවා.
129
00:10:18,660 --> 00:10:20,491
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
130
00:10:20,573 --> 00:10:23,868
ඒ වගේම මම සදහටම බලා සිටීම ගැන සතුටුයි.
131
00:10:25,088 --> 00:10:30,824
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
ඔබ එම ඇඳුමෙන් මොනතරම් දසුනක්ද, එමිලි.
132
00:10:44,410 --> 00:10:47,542
එවැනි අමුතු කෞතුක වස්තුවක් මම කවදාවත් දැක නැත.
133
00:10:48,234 --> 00:10:50,349
මට සීතලයි.
134
00:10:55,148 --> 00:10:57,142
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
135
00:10:59,990 --> 00:11:00,925
අමතන්න, හරිද?
136
00:11:01,006 --> 00:11:03,000
මොනතරම් පිපිරුමක්ද...
137
00:11:03,773 --> 00:11:07,068
- ඔයා වල් වැඩියි.
- ඇය එය හිතාමතාම කරයි.
138
00:11:07,149 --> 00:11:10,810
- ඇය අවුල් සහගතයි.
- ඔබ ඔබේ දුර තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
139
00:11:10,891 --> 00:11:12,518
ඔබ ඉපදුනේ කුහකයෙක්ද?
140
00:11:16,708 --> 00:11:21,060
හායි, Marinella.
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ අපි එකිනෙකාගේ කොණ්ඩේ ගොතමුද?
141
00:11:21,142 --> 00:11:24,518
එතකොට මට ඒකෙන් ඔයාව හිර කරන්න පුළුවන්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
142
00:11:24,599 --> 00:11:27,813
ඉන්න. Agreste sweater එකක තවත් ගැහැණු ළමයෙක්?
143
00:11:27,894 --> 00:11:29,278
කවුද එඩිතර?
144
00:11:30,254 --> 00:11:32,613
ඔබ බේරෙන්නේ නැත, මැරිනෙල්ලා.
145
00:11:33,183 --> 00:11:34,159
මට සමාවෙන්න.
146
00:11:35,582 --> 00:11:36,396
මට සමාවෙන්න.
147
00:11:46,240 --> 00:11:48,762
හදිසි පිටවීමක් තිබිය යුතුය.
148
00:11:53,155 --> 00:11:54,905
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.
149
00:11:54,986 --> 00:11:58,728
මට පැරිසියෙන් පිටවිය යුතුයි,
මගේ නම වෙනස් කරන්න, මගේ කොණ්ඩය සායම් කරන්න.
150
00:12:00,558 --> 00:12:03,162
වාසනාව, ස්තූතියි.
151
00:12:09,793 --> 00:12:11,094
ඔබ හොඳින්ද?
152
00:12:11,826 --> 00:12:12,640
මම?
153
00:12:13,372 --> 00:12:14,308
ඔබ අඬනවාද?
154
00:12:15,040 --> 00:12:16,667
මොකක්ද? නැත.
155
00:12:17,481 --> 00:12:19,392
එය අසාත්මිකතා පමණි.
156
00:12:19,473 --> 00:12:24,071
මෙහි පරාග ගොඩක් තිබේ.
පරාග නොවේ, කුණු. මම කිව්වේ දූවිලි!
157
00:12:24,152 --> 00:12:25,982
මගේ ඇස්වල තියෙනවා.
158
00:12:54,131 --> 00:12:55,799
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
159
00:13:03,732 --> 00:13:04,870
උදව් අවශ්යද?
160
00:13:21,548 --> 00:13:23,419
ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි…
161
00:13:25,412 --> 00:13:26,226
හලෝ?
162
00:13:35,948 --> 00:13:37,657
ඇය හරිම අමුතුයි.
163
00:13:37,738 --> 00:13:38,755
එ්යි ඔයා!
164
00:13:38,836 --> 00:13:40,137
මට සමාවෙන්න.
165
00:13:40,911 --> 00:13:44,125
මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි. ඔබට විනෝදය මග හැරී ඇත.
166
00:13:44,206 --> 00:13:47,256
ඔව්, එතන හරිම පාළුයි.
167
00:13:47,786 --> 00:13:49,860
Tivoli හෙට විවෘත වේ.
168
00:13:49,941 --> 00:13:53,846
මා සමග එන්න.
සමහර ලෙඩ අලුත් සවාරි තියෙනවා.
169
00:13:54,781 --> 00:13:56,734
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?
170
00:13:57,426 --> 00:13:58,442
හරි, යාලුවනේ.
171
00:14:01,005 --> 00:14:02,226
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
172
00:14:02,308 --> 00:14:05,724
- World Fashion සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෙට.
- හොඳයි.
173
00:14:05,805 --> 00:14:06,945
ස්තූතියි, නතාලි.
174
00:14:08,571 --> 00:14:09,425
රාත්රී ආහාරය?
175
00:14:11,134 --> 00:14:13,005
ඔබේ පුතා සමඟ.
176
00:14:14,063 --> 00:14:16,829
- මම කාර්යබහුලයි.
- ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.
177
00:14:16,911 --> 00:14:19,880
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා දකින්න මම කැමතියි.
178
00:14:29,277 --> 00:14:32,572
- සමාවෙන්න, ඇඩ්රියන්.
- මම දින චර්යාව දන්නවා.
179
00:15:53,846 --> 00:15:55,676
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.
180
00:15:58,157 --> 00:16:01,290
මට එය තවදුරටත් රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැක.
181
00:16:09,832 --> 00:16:13,289
මට බලය දෙන්න
ඒ නිසා මට මගේ බිරිඳ නැවත ලබා ගත හැකියි.
182
00:16:16,950 --> 00:16:19,920
මට ඔබේ ආශාව ඉටු කළ නොහැක.
183
00:16:20,001 --> 00:16:23,906
Ladybug සහ Cat Noirs පමණි
ආශ්චර්යයන්ට එම බලය ඇත.
184
00:16:24,394 --> 00:16:28,340
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔවුන් කැඳවිය හැක්කේ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් පමණි.
185
00:16:30,659 --> 00:16:32,367
අවුල් වියවුල් මාර්ගය නම්,
186
00:16:32,449 --> 00:16:36,517
මම ලෝකය ගිනිබත් කරන්නද?
මම ගින්නෙන් මැරුණොත්!
187
00:16:41,317 --> 00:16:43,920
අඳුර වැඩි වේවා!
188
00:16:50,550 --> 00:16:51,690
දැන් එහෙමයි.
189
00:17:10,605 --> 00:17:12,231
හරි, ඔය දෙන්නා.
190
00:17:12,313 --> 00:17:14,225
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි.
191
00:17:15,120 --> 00:17:16,991
මම පෙට්ටිය විවෘත කරමි,
192
00:17:17,520 --> 00:17:20,937
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, තර්ක නැත!
193
00:17:21,425 --> 00:17:23,825
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
194
00:17:29,398 --> 00:17:30,252
Voila!
195
00:17:31,147 --> 00:17:32,611
නැහැ!
196
00:17:34,523 --> 00:17:35,784
ඔහ්, නැහැ!
197
00:17:37,411 --> 00:17:38,754
හායි, Marinella.
198
00:17:40,543 --> 00:17:42,374
මම ඔබ පසුපස ගෙදර යන්නද?
199
00:17:42,862 --> 00:17:44,001
මට දුවන්න වෙනවා!
200
00:17:44,082 --> 00:17:45,302
සමාවෙන්න!
201
00:17:45,384 --> 00:17:48,191
ඔබට වෛර කරන මිතුරන්ගෙන් ඔබ පලා යන්නේ නැත!
202
00:17:54,415 --> 00:17:57,059
අපි උමතු තර්කයක් ඇති කරන්නෙමු,
203
00:17:57,140 --> 00:17:59,296
ශිෂ්ට යෞවනයන් වගේ!
204
00:17:59,377 --> 00:18:00,190
ඉන්න!
205
00:18:00,842 --> 00:18:02,794
අපි ඔවුන්ව එකට තෝරා ගත යුතුයි.
206
00:18:07,472 --> 00:18:08,327
සමාවෙන්න!
207
00:18:27,120 --> 00:18:28,014
ඔබ හොඳින්ද?
208
00:18:28,096 --> 00:18:31,106
මාව බේරගන්න ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බද?
209
00:18:31,635 --> 00:18:34,076
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒ ඔබයි.
210
00:18:34,808 --> 00:18:36,068
මා සමග එන්න.
211
00:18:36,760 --> 00:18:39,933
දැන්! ලෝකය අනතුරේ.
212
00:18:40,014 --> 00:18:42,496
හරි, ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති.
213
00:18:42,577 --> 00:18:44,122
Marinella!
214
00:18:44,815 --> 00:18:45,831
මට දුවන්න වෙනවා.
215
00:18:46,401 --> 00:18:47,255
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
216
00:18:47,743 --> 00:18:51,526
මතක තබා ගන්න! ජීවිතයක් බේරගන්න කෙනා,
ලෝකය සුරකින්න!
217
00:18:51,608 --> 00:18:54,617
ඒ හැම මෝඩයෙක්ගෙන්ම මට ගැලවෙන්න ඕන.
218
00:18:54,699 --> 00:18:58,766
බය වෙන්න එපා! නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
219
00:18:58,848 --> 00:19:02,346
- ඔබ තෝරාගෙන ඇත!
- මුළු නගරයම උන්මත්තකාගාරයක්!
220
00:19:09,587 --> 00:19:10,970
Marinella!
221
00:19:11,824 --> 00:19:16,177
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ ඔයා හරිම මන්දගාමීයි, සබ්රිනා.
222
00:19:16,258 --> 00:19:19,390
- ඇය ඉවතට යනවා!
- මම අපේ බෑග් රැගෙන යනවා.
223
00:19:19,878 --> 00:19:22,767
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි. ඇයව සොයා ගන්න!
224
00:19:29,275 --> 00:19:30,617
මෙතන නැහැ.
225
00:19:42,332 --> 00:19:43,391
කුමක්…
226
00:20:12,231 --> 00:20:14,427
මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.
227
00:20:14,997 --> 00:20:17,194
ඔයා මාව බඳිනවද?
228
00:20:18,088 --> 00:20:20,448
ඒක නියමයි රේමන්ඩ්.
229
00:20:20,936 --> 00:20:22,888
වටපිටාව, සංගීතය...
230
00:20:23,540 --> 00:20:25,858
නමුත් මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි!
231
00:20:26,997 --> 00:20:28,949
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
232
00:20:29,031 --> 00:20:32,082
මම නැවත කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!
233
00:20:46,034 --> 00:20:49,167
අකුමා, ඔහුගේ කෝපය මුදාහරින්න.
234
00:20:53,682 --> 00:20:55,430
එය වරක් විශ්වාස කරන ලදී
235
00:20:55,512 --> 00:20:59,295
ගාර්ගොයිල්ස් රාත්‍රියේ පණ ගැන්වූ බව!
236
00:21:00,556 --> 00:21:04,461
නපුරු ආත්මයන්ගෙන් නොට්‍රේ ඩේම් ආරක්ෂා කළා!
237
00:21:12,027 --> 00:21:14,428
මම තව ටිකකින් යන්නම්.
238
00:21:14,509 --> 00:21:17,193
මාව බය කරන්න එපා. ඒක මමම කරනවා.
239
00:21:22,685 --> 00:21:24,149
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:21:32,284 --> 00:21:33,099
ඉන්න!
241
00:21:44,976 --> 00:21:48,068
"ජීවිතයක් බේරා ගන්නා තැනැත්තා ලෝකය රකියි"?
242
00:22:34,277 --> 00:22:37,898
එය එහි කාලය ගත විය.
243
00:22:39,200 --> 00:22:40,705
ඔබ හොඳම!
244
00:22:44,691 --> 00:22:47,417
උද්වේගකරයි. විදුලිය නිපදවා ඇත.
245
00:22:47,498 --> 00:22:51,078
ගැහැණු ළමයින්ට කලිසම් ඇඳිය හැකිද? අවසාන වශයෙන්.
246
00:22:53,803 --> 00:22:56,325
උන් කොච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවද මට අමතක වුනා.
247
00:22:56,406 --> 00:22:59,132
- ඔබ.
- අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
248
00:22:59,213 --> 00:23:02,630
මම තමයි kwami Tikki ගේ නිර්මාණය.
හෙලෝ, මැරිනෙට්.
249
00:23:02,711 --> 00:23:06,454
මම ඔබේ නම දන්නවා. මම ක්වාමි කෙනෙක්.
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?
250
00:23:08,895 --> 00:23:13,654
එය අමතක කරන්න. මම පුංචි ආත්මයක්.
නමුත් මම ආශාවන් ඉටු කරන්නේ නැහැ.
251
00:23:13,735 --> 00:23:18,616
අපි එක්ව භයානක දේවල් කරමු,
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ලෝකය බේරා ගන්න!
252
00:23:18,697 --> 00:23:19,552
ඔයා සුදානම් ද?
253
00:23:19,634 --> 00:23:22,929
අන්තිම වතාවට මම මේ වගේ දෙයක් සිහින මැව්වා,
මම ඇඳෙන් චූ කළා.
254
00:23:23,010 --> 00:23:27,972
ආදරණීය නමුත් එය සැබෑ ය.
රාත්රී රංචුව මිනිස් ග්‍රහණයට හසුවී ඇත.
255
00:23:28,054 --> 00:23:32,162
එහි ශක්තිය අපි නොදනිමු.
ලෝකය ඔබේ අතේ!
256
00:23:32,650 --> 00:23:33,545
කුමක් ද?
257
00:23:33,627 --> 00:23:36,840
අපි වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු.
258
00:23:37,817 --> 00:23:39,240
ඔබ ලේඩි බග් ය
259
00:23:40,704 --> 00:23:42,576
ඒ වගේම ඔබ හරිම නිහතමානීයි
260
00:23:43,755 --> 00:23:45,627
සහ ඔබට ප්රමාණවත් වූ විට
261
00:23:47,131 --> 00:23:50,182
එහෙනම් මම බොහෝ විට ඔබට උදව් කරන්නම්
262
00:23:50,264 --> 00:23:51,850
මෙය දෝෂයකි
263
00:23:51,932 --> 00:23:52,786
නැහැ!
264
00:23:53,274 --> 00:23:54,901
මොකද මම සිසිල් නැති නිසා
265
00:23:54,982 --> 00:23:56,366
එය පැහැදිලිය.
266
00:23:56,447 --> 00:23:58,196
ඔබට වීරයෙක් මග හැරී ඇත
267
00:23:58,277 --> 00:23:59,335
ඔව්, ඔව්!
268
00:23:59,417 --> 00:24:01,409
ඒ මම නොවේ
269
00:24:02,711 --> 00:24:05,884
මම ඔබේ නිහතමානීකමට කැමතියි
270
00:24:05,965 --> 00:24:08,894
Ladybug ඔබ තුළ ජීවත් වේ
271
00:24:08,975 --> 00:24:12,148
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
272
00:24:12,230 --> 00:24:14,915
ඔබ මා විශ්වාස කරන බව මම දනිමි
273
00:24:15,606 --> 00:24:16,745
එතකොට ඕෆ් වෙනවා.
274
00:24:16,826 --> 00:24:19,308
මට එක වැඩක් තියෙනවා
මම ඒකට දක්ෂයි
275
00:24:19,918 --> 00:24:22,359
අවුරුදු ගානක් ඒක බලාගත්තා
276
00:24:22,928 --> 00:24:25,654
මම ඔවුන්ව දැඩි ධෛර්යයෙන් සොයාගන්නවා
277
00:24:26,142 --> 00:24:28,501
ආදරය පවතිනු ඇතැයි විශ්වාස කරන අය
278
00:24:28,583 --> 00:24:31,511
නමුත් ඇයි මම?
මම විශේෂ නැහැ, ඔබ
279
00:24:31,592 --> 00:24:34,765
යන්න එපා, ඔබට දැන් සියල්ල කළ හැක
280
00:24:34,846 --> 00:24:38,141
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළ නොහැක
281
00:24:38,223 --> 00:24:40,054
මාව විශ්වාස කරන්න, මට සවන් දෙන්න
282
00:24:40,135 --> 00:24:43,186
-ඔබ Ladybug
-ඔබ මට කම්පනයක් ඇති කරයි
283
00:24:43,267 --> 00:24:46,683
-ඒක හරි
-මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි
284
00:24:46,765 --> 00:24:49,531
-සහ සියල්ල දුෂ්කර වූ විට
-එතකොට මම සඟවනවා
285
00:24:49,612 --> 00:24:52,623
ඇතුළත සිටින ඔබ කවුරුන්ද යන්න
286
00:24:52,704 --> 00:24:54,982
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දැන් ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
287
00:24:55,064 --> 00:24:58,033
මම වසර දහස් ගණනක සිට ලේඩි බග්ස් සොයාගෙන ඇත
288
00:24:58,115 --> 00:25:01,083
ලෝකයට සෑම විටම එකක් අවශ්‍යයි
තර්ජනය පවතින විට
289
00:25:01,165 --> 00:25:04,175
ඉතින් අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී
දිගුම රාත්‍රියේ
290
00:25:04,256 --> 00:25:07,511
Ladybug සියල්ල සූදානම් ඇත
භීතිය අල්ලා ගත් විට
291
00:25:07,592 --> 00:25:10,358
ඇය දීප්තිය සමඟ ටිකක් අරගල කරයි
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ලැබෙනවා
292
00:25:10,440 --> 00:25:13,125
එය බොහෝ දුරට මරණයෙන් අවසන් වේ
ඉන්පසු අපි එය නැවත කරන්නෙමු!
293
00:25:13,206 --> 00:25:16,338
එය නැරඹීමට අපූරු වනු ඇත
ඔබේ දක්ෂතා සමඟ ඔබ සිනාසෙනු ඇත
294
00:25:16,420 --> 00:25:19,307
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
සුපර්කොක්සිනෙලිඩේ වගේ
295
00:25:19,388 --> 00:25:20,284
ඒ මොකක්ද?
296
00:25:20,365 --> 00:25:22,480
එය පරදුවට තබා ඇත
297
00:25:22,561 --> 00:25:25,206
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු විය හැකි බව
298
00:25:26,263 --> 00:25:28,501
මාව තනි කරන්න
299
00:25:28,582 --> 00:25:30,249
ඇලෙන්න එපා
300
00:25:30,331 --> 00:25:33,382
ඔබට ආශ්‍රය කිරීමට අවශ්ය මා නොවේ
301
00:25:33,463 --> 00:25:38,996
අවදානමේ වැඩියි
302
00:25:40,744 --> 00:25:42,535
මම Ladybug නොවේ
303
00:25:44,283 --> 00:25:45,870
මම සිසිල් නැහැ
304
00:25:47,578 --> 00:25:48,961
මට ප්රමාණවත් වූ විට
305
00:25:50,223 --> 00:25:52,459
එතකොට මම ඉවත් වෙනවා
306
00:25:53,396 --> 00:25:57,382
-මම Ladybug නොවේ
-ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්
307
00:25:57,463 --> 00:26:00,392
-මම අත්හරිනවා
-මම මගේ බලතල භාවිතා කරනවාද
308
00:26:00,474 --> 00:26:03,769
හැමෝම තමන් ගැනම සැක කරනවා
නමුත් ඔවුන් නැඟිටිනවා
309
00:26:03,850 --> 00:26:06,168
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය තීරණය කළ යුතුයි
310
00:26:06,249 --> 00:26:09,097
ඔබට නොපෙනේ නම්, මම බලන්නම්
311
00:26:09,178 --> 00:26:10,764
ඔබ ලේඩි බග්!
312
00:26:18,779 --> 00:26:22,440
මට නිවාඩු ලැබෙන එක රැයක්,
ඔවුන් මට කතා කරනවා.
313
00:26:22,928 --> 00:26:24,758
කරදර ඇති වේවි.
314
00:26:24,839 --> 00:26:27,239
ඔවුන් හෙට මගෙන් අසාවි.
315
00:26:35,049 --> 00:26:36,635
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.
316
00:26:37,165 --> 00:26:38,710
කාලය නාස්ති කිරීම.
317
00:26:44,121 --> 00:26:44,934
ඉන්න.
318
00:26:46,358 --> 00:26:47,293
එය කුමක් ද?
319
00:26:49,734 --> 00:26:50,832
වාව්.
320
00:26:54,574 --> 00:26:58,073
ගීතයක්, යෝයෝ?
ඊළඟට කුමක් ද? තේ කෝප්පයක්?
321
00:27:04,744 --> 00:27:05,557
කුමක් ද?
322
00:27:36,229 --> 00:27:37,734
මම කොහෙද ඉන්නේ
323
00:27:45,015 --> 00:27:45,828
ආයුබෝවන්.
324
00:27:55,429 --> 00:27:57,748
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම…
325
00:27:58,276 --> 00:28:00,716
මෙය තරුණ කාන්තාවකට භයානක ය.
326
00:28:00,798 --> 00:28:03,645
ඒ නිසා මම විපතට පත් තරුණියක් නෙවෙයි.
327
00:28:03,727 --> 00:28:04,704
ඔයා කව්ද?
328
00:28:04,785 --> 00:28:06,127
මම Cat Noir.
329
00:28:07,022 --> 00:28:10,357
-මම ඔයාව දන්නවා ද?
- මම නගරයේ නව වීරයා.
330
00:28:10,845 --> 00:28:13,652
මෙන්න ලෝකය බේරා ගැනීමට.
331
00:28:13,734 --> 00:28:15,646
කුමක් සමඟද? හිසකෙස් බෝල?
332
00:28:16,541 --> 00:28:19,429
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කොමඩු ගෙඩියක්?
333
00:28:19,510 --> 00:28:20,771
සතුටු වන්නේ කුමක්ද?
334
00:28:20,852 --> 00:28:23,212
මම හිතන්නේ එය උදව් කරන්නෙකුට හොඳයි.
335
00:28:23,293 --> 00:28:26,425
කුමක් ද? මමත් මෙතන ඉන්නේ බේරගන්න
336
00:28:27,524 --> 00:28:28,337
ලෝකය.
337
00:28:28,418 --> 00:28:29,760
මට ඒක පේනවා.
338
00:28:31,347 --> 00:28:33,421
ඔබ හයියෙන් පැමිණේ
339
00:28:33,503 --> 00:28:35,496
සහ ඔබව හෙළි කරයි.
340
00:28:38,791 --> 00:28:42,778
- පුදුමයට කරුණක් නැත!
- ඔබ ඇමක් ගැන අසා තිබේද?
341
00:28:42,859 --> 00:28:45,503
සිදුවන්නේ කුමක් ද? මේක වැරදියි.
342
00:28:45,585 --> 00:28:48,187
ඔයාට තියෙන්නේ මාව අනුගමනය කරන්න විතරයි.
343
00:28:48,676 --> 00:28:51,035
- උදව් කරයි.
- මම ඔබේ උදව්වක් නොවේ ...
344
00:28:53,639 --> 00:28:55,509
නිශ්චලව සිටින්න!
345
00:29:04,744 --> 00:29:05,923
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
346
00:29:06,004 --> 00:29:09,177
සැලැස්මක්? මට සැලැස්මක් තිබේද?
347
00:29:09,909 --> 00:29:11,618
මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.
348
00:29:12,188 --> 00:29:14,547
මට ජීවිත නවයක් තිබේ!
349
00:29:18,778 --> 00:29:22,073
විනාශයේ තලා දමන බලවේගය!
350
00:29:26,100 --> 00:29:27,645
රාත්රී දර්ශනය.
351
00:29:27,726 --> 00:29:30,249
රේසර් තියුණු සංවේදනයන්.
352
00:29:31,794 --> 00:29:33,869
කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.
353
00:29:35,577 --> 00:29:40,459
මගේ ආයුධය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
මේ සියල්ලෙන් එක දෙයක්!
354
00:29:41,720 --> 00:29:43,876
හිරිහැර කිරීමේ බැංකුව සඳහා සූදානම්!
355
00:29:53,150 --> 00:29:54,493
දුවන්න!
356
00:30:00,350 --> 00:30:02,140
පළමු දිනයේ නොවේ!
357
00:30:02,791 --> 00:30:05,761
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව පෙනේ.
358
00:30:08,933 --> 00:30:10,520
මට එයා ඉන්නවා, සහයකයා.
359
00:30:15,401 --> 00:30:16,581
සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ…
360
00:30:17,069 --> 00:30:19,143
කැට් නොයාර්!
361
00:30:25,530 --> 00:30:26,465
උදව්?
362
00:30:26,546 --> 00:30:28,947
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? මට උපකාර කරන්න!
363
00:30:29,028 --> 00:30:31,428
- එය පළමු වතාවයි.
-කුමක් ද?
364
00:30:31,510 --> 00:30:32,567
අපොයි නෑ!
365
00:30:45,788 --> 00:30:48,228
- කොමඩු ගෙඩියක්?
- මම එහෙම කිව්වා.
366
00:30:51,035 --> 00:30:54,818
මම හිතුවේ පූසෙක් උගේ පාදවලට වැටිලා කියලා!
367
00:31:00,472 --> 00:31:02,384
මම ඒක අහන්න කැමතියි.
368
00:31:03,807 --> 00:31:06,614
බෝම්බය!
369
00:31:07,590 --> 00:31:10,275
මම විකාශනය කරන්නේ Notre Dame ප්‍රහාරයෙන්.
370
00:31:14,871 --> 00:31:16,784
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
371
00:31:16,865 --> 00:31:17,922
කෙතරම් වල්!
372
00:31:18,004 --> 00:31:20,648
ඔබ එය දුටුවාද? ඇය වීරයෙක්!
373
00:31:20,729 --> 00:31:22,315
කාන්තා වීරයෙක්!
374
00:31:25,163 --> 00:31:26,506
අපි පහළට වැදුණා.
375
00:31:28,661 --> 00:31:30,533
අවම වශයෙන් මාළු නැවුම් වේ!
376
00:31:32,485 --> 00:31:33,747
ඔබ හොඳින්ද?
377
00:31:39,075 --> 00:31:43,427
කාන්තාව සඳහා ෂැම්පේන්, සහ මහත්මයා සඳහා ...
378
00:31:43,509 --> 00:31:44,404
වතුර විතරයි.
379
00:31:46,966 --> 00:31:48,675
සමාවෙන්න!
380
00:31:48,757 --> 00:31:50,261
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
381
00:32:01,529 --> 00:32:03,116
මා එනතුරු සිටින්න
382
00:32:07,102 --> 00:32:08,973
මම එනකම් ඉන්න එපා.
383
00:32:13,163 --> 00:32:15,522
මට ඒක ඇහෙනවා. ඒක එනවා.
384
00:32:15,604 --> 00:32:17,923
වේදිකාවේ අද්දර සිට පසුපසට යන්න...
385
00:32:24,838 --> 00:32:25,814
මාට්ටු!
386
00:32:26,383 --> 00:32:28,173
දැන් වීරයා කවුද?
387
00:32:28,254 --> 00:32:30,492
කැට් නොයර්ට ඒ දෙකයි
388
00:32:31,793 --> 00:32:33,949
සහ ගාර්ගෝයිල් වෙත ශුන්ය.
389
00:32:53,149 --> 00:32:54,411
ඔහුගේ.
390
00:32:59,292 --> 00:33:00,105
ගෙනෙන්න!
391
00:33:04,987 --> 00:33:05,841
එය අමතක කරන්න.
392
00:33:07,020 --> 00:33:09,583
ගේන්නේ නැහැ!
393
00:33:09,665 --> 00:33:10,559
මිස් cat!
394
00:33:26,464 --> 00:33:28,783
මට සමාවෙන්න. පරිස්සමෙන්!
395
00:33:30,858 --> 00:33:34,763
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ, එය බරපතල ලෙස පෙනේ.
396
00:33:35,576 --> 00:33:37,488
හොඳ දෙයක් Marinette ගෙදර.
397
00:33:38,058 --> 00:33:39,115
පරිස්සමෙන්!
398
00:33:39,197 --> 00:33:40,173
අම්මා? බැටළුවන්ද?
399
00:33:40,783 --> 00:33:42,736
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.
400
00:33:59,983 --> 00:34:00,797
පරිස්සමෙන්!
401
00:34:04,905 --> 00:34:08,485
අපි Metro Passy වෙතින් වාර්තා කරන්නෙමු
පැරිස් මැද.
402
00:34:08,566 --> 00:34:11,332
ඒක පුදුම තත්ත්වයක්.
403
00:34:11,414 --> 00:34:14,423
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
404
00:34:14,505 --> 00:34:16,254
අහන්න, මෙන්න අලුත්ම පුවත්.
405
00:34:18,492 --> 00:34:19,305
පූසා?
406
00:34:20,891 --> 00:34:22,234
හොඳයි, ඔබ හොඳින්.
407
00:34:24,999 --> 00:34:26,871
සහායකයෙකුට නරක නැත.
408
00:34:35,250 --> 00:34:36,104
පොලිසිය
409
00:34:38,139 --> 00:34:38,952
ඔවුන් සොයා!
410
00:34:39,765 --> 00:34:41,190
ඉක්මනින්! ඉවතට.
411
00:34:56,240 --> 00:34:57,542
එය මොකක් ද?
412
00:34:57,623 --> 00:34:59,291
අකුමාවක්.
413
00:34:59,373 --> 00:35:01,162
ඉන්න. කවුද එතන?
414
00:35:02,546 --> 00:35:04,498
ඔහු කවුද?
415
00:35:04,579 --> 00:35:09,949
මම කවුද කියලා හිතන්න කලින්..
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි වේවා.
416
00:35:10,966 --> 00:35:14,139
-කුමක් ද?
- ඒක අමාරු නැහැ. එයාට පිස්සු.
417
00:35:14,220 --> 00:35:17,678
- ඔබ තවමත් කොමඩු ගෙඩියක් වගේ.
-ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
418
00:35:17,759 --> 00:35:22,274
-කොමඩු.
- පිස්සු.
419
00:35:22,355 --> 00:35:23,535
නවත්වන්න!
420
00:35:23,616 --> 00:35:26,748
ලේඩි බග්, ඔබ මැවීමේ බලය උසුලයි.
421
00:35:26,830 --> 00:35:27,929
කොමඩු?
422
00:35:28,010 --> 00:35:31,019
ඒ වගේම Cat Noir විනාශ කිරීමේ බලය රැගෙන යනවා.
423
00:35:31,101 --> 00:35:32,525
මහත.
424
00:35:33,257 --> 00:35:35,535
- සාමාන්ය.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
425
00:35:35,617 --> 00:35:38,097
ඔබ එක්ව උකුස්සා සලබයා පරාජය කළ යුතුයි,
426
00:35:38,179 --> 00:35:41,840
මන්ද, ඒ ඔහු ය
එය වෛරය සහ ක්‍රෝධය පරිවර්තනය කරයි
427
00:35:41,921 --> 00:35:44,037
බිහිසුණු ජීවීන්ට.
428
00:35:44,118 --> 00:35:45,419
උකුස්සා-කවුද?
429
00:35:45,501 --> 00:35:48,755
ඔවුන්ව නවතා ඔවුන්ගේ අකුමා අල්ලා ගන්න.
430
00:35:48,836 --> 00:35:51,481
දැන් සන්සුන් වෙන්න. මම එය පාලනය කර ඇත.
431
00:35:51,562 --> 00:35:52,579
නැහැ!
432
00:35:52,660 --> 00:35:54,450
එකට වඩා ශක්තිමත්.
433
00:35:55,101 --> 00:35:59,738
පරිපූර්ණ සමතුලිතතාවයක් ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
හදවත සහ මොළය අතර,
434
00:35:59,819 --> 00:36:02,830
එසේ නොමැතිනම් ඔබ Hawk Moth පරාජය නොකරනු ඇත.
435
00:36:07,914 --> 00:36:10,274
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
436
00:36:10,355 --> 00:36:12,430
මට තේරෙනවා. ඔයා බයයි.
437
00:36:12,999 --> 00:36:16,376
අසාර්ථකත්වය ඔබේ සතුරා නොවේ.
එය ඔබේ බියයි.
438
00:36:17,921 --> 00:36:19,915
මගේ සහායකයා වන්න, එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
439
00:36:22,844 --> 00:36:25,487
මට ඔහුව දරාගත නොහැක!
440
00:36:26,178 --> 00:36:28,782
ඉන්න! මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?
441
00:36:28,863 --> 00:36:32,606
ඔව්, ඔව්! ඔබේ සිහින සහ මගේ බියකරු සිහින තුළ.
442
00:36:32,687 --> 00:36:36,389
මරණින් මතු ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අපි දෙන්නා මැරෙන්නේ කවදාද?
443
00:36:41,555 --> 00:36:42,369
වාව්.
444
00:36:44,524 --> 00:36:46,274
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
445
00:36:46,355 --> 00:36:49,691
මම සිනාසුන බව
446
00:36:50,707 --> 00:36:54,043
මම පිළිතුරු සොයමින් සිටියෙමි
447
00:36:55,588 --> 00:36:58,395
මම කවුද කියලා මම අනුමාන කරනවා
448
00:36:58,477 --> 00:37:00,755
සහ මට ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්ය දේ
449
00:37:01,650 --> 00:37:05,189
සහ මා ගැලපෙන්නේ කොතැනටද?
450
00:37:05,270 --> 00:37:09,582
නමුත් හදිසියේම මම අහස හරහා පියාසර කරමි
451
00:37:09,663 --> 00:37:13,243
සහ නගරය, එය ඉතා අලංකාර ලෙස ආලෝකමත් වේ
452
00:37:13,853 --> 00:37:17,514
ඝෝෂා කිරීම සහ ඝෝෂා කිරීම සහ අනුමාන කිරීම
453
00:37:17,595 --> 00:37:20,931
මෙම සිහිනය පලා යෑමක් පමණක් දැයි මම කල්පනා කරමි
454
00:37:21,582 --> 00:37:25,569
නමුත් එහිදී ඇය සිහිනයක් තුළ සිහිනයක් මෙනි
455
00:37:25,650 --> 00:37:28,986
සහ සියල්ල නිශ්චලව පවතී
456
00:37:29,718 --> 00:37:33,663
ඇය මට සිනහවක් දෙනවා, සහ මට මුදු මොළොක් බවක් දැනේ
457
00:37:33,745 --> 00:37:37,040
මම පාවෙනවා, කිති වෙනවා දැනෙනවා
458
00:37:37,650 --> 00:37:41,677
හා හදිසියේ මට පියාඹන්න පුළුවන්
නගරය හරහා නොමිලේ
459
00:37:41,758 --> 00:37:45,175
ඉස්සර මගේ සියලු වේදනාවන් මට අමතකයි
460
00:37:45,256 --> 00:37:47,616
මෙය ඉතා ප්‍රබල ලෙස දැනේ
461
00:37:47,697 --> 00:37:49,690
සහ මම මාර්ගය සොයා ගන්නා විට
462
00:37:49,771 --> 00:37:52,985
ඇය අප මිය යන තුරුම සිටීවිද යන්න මට පුදුමයි
463
00:37:53,758 --> 00:37:57,989
ඇත්තටම හිනාවෙලා ගොඩක් කල්
464
00:37:58,070 --> 00:38:00,917
බොහෝ අය එසේ කියනු ඇත
465
00:38:02,097 --> 00:38:05,962
මට දැන් ජීවිතයේ කුමක් කිරීමට අවශ්ය දැයි දැන ගත හැක
466
00:38:06,043 --> 00:38:11,331
අද රෑ පැරිසියේ, මගේ ආර්යාව
467
00:38:22,964 --> 00:38:24,429
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
468
00:38:25,161 --> 00:38:27,440
Marinette.
469
00:38:28,822 --> 00:38:32,565
-පැටියෝ, ඔයා මැරිනෙට්ව දැකලා තියෙනවද?
- ඇය උඩ තට්ටුවේ.
470
00:38:36,226 --> 00:38:37,039
බදු?
471
00:38:38,463 --> 00:38:41,351
සුප් එක නැති වී ඇති බව මම නොදනිමි.
472
00:38:41,432 --> 00:38:43,263
Thyme හෝ parsley?
473
00:38:44,483 --> 00:38:45,582
රෝස්මරී?
474
00:38:46,843 --> 00:38:50,951
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒත් මගේ කුක් කෙල්ල නැතුව මම මොකද කළේ?
475
00:38:52,415 --> 00:38:55,100
ඇය නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
476
00:38:56,239 --> 00:38:57,175
ඇය…
477
00:38:58,924 --> 00:39:01,080
ඇය දුගඳ හමනවාද?
478
00:39:02,422 --> 00:39:04,660
ප්ලාග්, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
479
00:39:05,148 --> 00:39:09,419
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ප්‍රේම කතා මගේ බඩ අවුස්සනවා.
480
00:39:14,747 --> 00:39:15,561
පරිස්සමෙන්!
481
00:39:16,131 --> 00:39:17,554
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි.
482
00:39:17,635 --> 00:39:20,442
ඔව්! මම විනාශයේ ක්වාමි වෙමි.
483
00:39:21,988 --> 00:39:25,975
මම කුණු කූඩයේ චීස් සොයාගත්තා.
ඔබට වඩා දරුණු එකක් තිබේද?
484
00:39:27,724 --> 00:39:32,401
නියමයි, ප්ලග්.
මට සැබෑ ආත්මයක් ලෙස ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක.
485
00:39:32,483 --> 00:39:35,168
ඒඩ්රියන්? එතන ඔක්කොම හරිද?
486
00:39:35,249 --> 00:39:36,713
ඔව්. හොඳයි, නතාලි.
487
00:39:43,303 --> 00:39:44,565
මම නැවත එන්නම්.
488
00:39:44,646 --> 00:39:48,307
අපි පාලනය කිරීමට වැඩ කළ යුතුයි,
ටෝස් සහ බළල් වදන්.
489
00:39:48,388 --> 00:39:51,683
ඔබ නැවත සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
490
00:39:51,765 --> 00:39:55,914
බරපතල ලෙස? අපි මැරෙන්න ආසන්නයි. මිනිසුන් අනතුරේ!
491
00:39:55,995 --> 00:40:00,266
- මම නිසා.
- නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය, ඔබට ස්තූතියි.
492
00:40:00,347 --> 00:40:03,398
ඇය ඇත්තටම මාව එතනින් බේරුවා.
493
00:40:03,480 --> 00:40:06,409
ඇය මා වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබයි. එතරම් නිර්භීත.
494
00:40:08,239 --> 00:40:09,907
කුර සන්සුන් වන්න.
495
00:40:09,988 --> 00:40:12,550
මේවා PTFAKC හි සම්භාව්ය සංඥා වේ.
496
00:40:13,038 --> 00:40:14,137
එය සමත් වේ.
497
00:40:14,625 --> 00:40:15,967
PT... මොකක්ද?
498
00:40:16,049 --> 00:40:19,384
පශ්චාත් කම්පන පළමු අකුමා සටන් කම්පනය.
499
00:40:19,466 --> 00:40:23,696
ඇය බොහෝ කලක සිට එය කරන්න ඇති.
ඇය ඇගේ දේවල් දන්නවා.
500
00:40:23,777 --> 00:40:24,632
තුළ
501
00:40:25,852 --> 00:40:27,072
සහ පිටතට.
502
00:40:28,375 --> 00:40:29,879
ඔයා මාව දාලා ගියා.
503
00:40:29,961 --> 00:40:32,686
ඔබ තනිවම නොවේ. දෙවන ආරක්ෂකයා!
504
00:40:32,768 --> 00:40:36,998
"මම කැට් නොයර්" කියද්දී.
ඇය කිව්වා, "ඔහු සිසිල්."
505
00:40:37,079 --> 00:40:39,154
Pus in Boots! කිසිවක් නැත!
506
00:40:39,236 --> 00:40:40,944
ඒ මිනිහා විකාරයි.
507
00:40:41,025 --> 00:40:42,897
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති වුණා.
508
00:40:42,978 --> 00:40:44,523
ඔහු සීනුවක් පැළඳ සිටී!
509
00:40:44,605 --> 00:40:47,940
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබට උදව් කිරීමට කළ හැකිය.
510
00:40:48,022 --> 00:40:50,666
හොඳයි. ඔබට එක් රීතියක් ලැබේ!
511
00:40:50,747 --> 00:40:53,269
අර්ධ දෙකක් එකට වඩා ශක්තිමත් වේ.
512
00:40:53,350 --> 00:40:54,937
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
513
00:40:55,018 --> 00:40:58,069
ඔබ ලෝකය බේරාගත් විට,
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.
514
00:40:58,151 --> 00:40:59,127
කුමක් ද?
515
00:40:59,208 --> 00:41:00,835
සොයා දැනගන්න.
516
00:41:00,916 --> 00:41:03,032
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
517
00:41:03,113 --> 00:41:06,083
එක් අසාර්ථකත්වය ප්රමාණවත්ය. Marinette එළියට.
518
00:41:06,164 --> 00:41:08,483
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේද?
519
00:41:09,622 --> 00:41:11,004
-ආයුබෝවන්.
- නමුත් ...
520
00:41:15,682 --> 00:41:18,489
එය සැබෑවක් නොවීය. හීනයක් විතරයි.
521
00:41:18,570 --> 00:41:20,889
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.
522
00:41:22,841 --> 00:41:23,900
නැත.
523
00:41:29,797 --> 00:41:30,612
මොකක්ද?
524
00:41:35,289 --> 00:41:39,398
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ මෙහෙමද?
හොඳයි! මටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!
525
00:41:43,465 --> 00:41:45,459
ආයුබෝවන්, ඔබ විකාර කුඩා සුරංගනාවිය.
526
00:41:46,069 --> 00:41:48,265
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.
527
00:41:51,072 --> 00:41:52,944
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
528
00:41:53,025 --> 00:41:57,499
අභියෝගය ඔබගේ හැකියාවන්ට අනුවර්තනය වේ.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
529
00:41:58,191 --> 00:42:00,144
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
530
00:42:00,225 --> 00:42:01,201
මට පුදුමයි.
531
00:42:01,974 --> 00:42:03,886
මට පුදුමයි.
532
00:42:04,618 --> 00:42:07,100
දැන් මාව තනි කරන්න.
533
00:42:20,482 --> 00:42:23,004
ආයුබෝවන්? හෙටට සියල්ල සූදානම්.
534
00:42:23,492 --> 00:42:24,997
මම ගෙදර යනවා.
535
00:42:25,078 --> 00:42:27,926
Paranormal attack හෝ mass hysteria?
536
00:42:28,007 --> 00:42:33,581
සාක්‍ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පවසන්නේ ගරාදියෙකු සටන් කළ බවයි
වර්ණවත් විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙකුට එරෙහිව.
537
00:42:33,662 --> 00:42:37,201
මෙම වීරයන් තවමත් විශ්වාස කෙරේ
නිදැල්ලේ සිටීමට.
538
00:42:45,906 --> 00:42:47,207
මම ඔබට අවවාද කළා.
539
00:42:47,696 --> 00:42:50,583
නැවතීම හෝ ආපසු යාමක් නැත.
540
00:42:51,072 --> 00:42:52,699
ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.
541
00:42:53,553 --> 00:42:55,384
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
542
00:43:00,265 --> 00:43:02,218
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ
543
00:43:02,828 --> 00:43:05,309
ඒ නිසා
544
00:43:05,390 --> 00:43:09,947
ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා, මගේ ලස්සනම එමිලි
545
00:43:10,516 --> 00:43:12,834
නමුත් දැන් මම දන්නවා
546
00:43:12,916 --> 00:43:14,543
මා විය යුතු දේ
547
00:43:15,438 --> 00:43:20,238
එය අවසන් නැති නිසා
548
00:43:20,808 --> 00:43:23,614
මට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත!
549
00:43:25,445 --> 00:43:28,862
අවුල් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන්නේ නම්,
එවිට මම අවුල් ජාලයක් ඇති කරමි!
550
00:43:28,943 --> 00:43:31,262
බලතල එහෙම පාවිච්චි නොකළ යුතුයි.
551
00:43:31,343 --> 00:43:35,696
එය මගේ තීරණයයි.
දැන් ඔබ මා කරන දේ අසා සිටිය යුතුය.
552
00:43:36,712 --> 00:43:40,577
මම ස්වර්ණාභරණ ගන්නම්, මගේ මිත්‍රයා
553
00:43:41,268 --> 00:43:44,726
ඔවුන් සමඟ ඇයට නැවත ජීවිතයක් ලැබේ
554
00:43:44,807 --> 00:43:45,620
නොහැකියි.
555
00:43:45,702 --> 00:43:47,858
මම බලන්නම් මම ගන්නම්
556
00:43:47,939 --> 00:43:50,340
මම හැම සටනක්ම දිනනවා
557
00:43:50,421 --> 00:43:54,855
ඇය අවදි කරන තුරු අවශ්ය දේ පොඩි කරන්න
558
00:43:54,936 --> 00:43:57,580
මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්
559
00:43:57,662 --> 00:43:59,573
වඩාත් සුදුසු වන්නේ බලහත්කාරයෙන්
560
00:43:59,654 --> 00:44:01,851
එහෙනම් කියන විදියට එන්න
561
00:44:01,933 --> 00:44:03,478
දැන් මම පටන් ගන්නවා
562
00:44:04,211 --> 00:44:06,610
ඔබේ දුක සහ කෝපය මට දෙන්න
563
00:44:06,692 --> 00:44:08,767
කුඩා අවසරයකින් තොරව, කිසිඳු සතුටක් නැත
564
00:44:09,336 --> 00:44:11,166
සර්, ඔබ නොකළ යුතුයි.
565
00:44:11,247 --> 00:44:12,062
නිශ්ශබ්දතාව!
566
00:44:12,143 --> 00:44:13,973
අද අවුල් වියවුල් රජ වේ!
567
00:44:14,054 --> 00:44:15,357
ගයන්න!
568
00:44:16,780 --> 00:44:19,058
උකුස්සා සලබයා…
569
00:44:23,411 --> 00:44:29,797
බලන්න, අවුල් දැන් රජ වෙනවා
570
00:44:30,611 --> 00:44:33,946
අවසාන බලය මෙය නොවේ.
එය…
571
00:44:34,028 --> 00:44:36,793
නිහඬයි! කළ යුතු දේ මම දනිමි.
572
00:44:37,526 --> 00:44:42,122
ඔබ තුළ ජීවත් වන අඳුරුතම දෙය
573
00:44:42,204 --> 00:44:43,912
මම ඔබේ පුළිඟුව ගන්නම්
574
00:44:43,993 --> 00:44:46,475
දැල්ල ලොකු කරන්න
575
00:44:46,556 --> 00:44:48,956
එක් එක් ආත්මය වේදනාවේ සෙවන සහිතයි
576
00:44:49,038 --> 00:44:51,274
Hawk Moth හට මෙහි බලය ලබා දෙන්න
577
00:44:51,356 --> 00:44:54,000
ඔබේ සොච්චම් ජීවිතය ගැන ඔබට අවබෝධයක් ඇත
578
00:44:54,081 --> 00:44:56,197
මගේ සැබෑ චේතනාව නොදැක
579
00:44:57,092 --> 00:44:58,556
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
580
00:44:58,637 --> 00:45:01,200
සහ? ඔබ තවමත් මගේ ය. ගයන්න!
581
00:45:01,281 --> 00:45:03,560
උකුස්සා සලබයා…
582
00:45:10,434 --> 00:45:12,752
බලන්න, අවුල් ජාලයක් පවතිනවා
583
00:45:12,834 --> 00:45:18,936
දැන්!
584
00:45:20,725 --> 00:45:22,027
පැරිස් ගැසට්!
585
00:45:22,109 --> 00:45:23,288
විශේෂ සංස්කරණය!
586
00:45:23,369 --> 00:45:24,671
ගාර්ගොයිල් ප්‍රහාරය!
587
00:45:25,363 --> 00:45:28,780
මුන් වෙස්මුහුණු දාපු මිනිස්සුද
මිතුරන් හෝ සතුරන්?
588
00:45:28,861 --> 00:45:31,220
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
589
00:45:31,301 --> 00:45:33,132
මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
590
00:45:33,214 --> 00:45:34,637
ඇදහිය නොහැකියි නේද?
591
00:45:34,718 --> 00:45:38,095
නියම කෙල්ලෙක් සුපිරි වීරයෙක්.
592
00:45:38,176 --> 00:45:40,292
ඒ වගේම මම පින්තූර ගත්තා.
593
00:45:40,373 --> 00:45:42,772
- හුරුබුහුටි යුවළක්, හරිද?
- ඔයාට පිස්සු.
594
00:45:42,854 --> 00:45:44,034
ඇයි?
595
00:45:44,115 --> 00:45:46,760
ඔහු මගේ... ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.
596
00:45:47,248 --> 00:45:50,827
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- පින්තූරය දෙස බලන්න.
597
00:45:50,909 --> 00:45:52,983
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැත.
598
00:45:54,732 --> 00:45:58,597
මේ, මේ හෝ ඒ මත නොවේ.
599
00:45:58,678 --> 00:46:01,444
මම ඇයව නැවත දුටු විට අසමි.
600
00:46:02,502 --> 00:46:04,250
එය භයානක විය හැක.
601
00:46:04,332 --> 00:46:07,952
මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න නම් ළං වෙන්න ඕන.
602
00:46:08,033 --> 00:46:08,848
පොලිසිය
603
00:46:12,875 --> 00:46:15,030
ඒක ඉවරයි! ඔබ වට වී ඇත!
604
00:46:15,111 --> 00:46:16,251
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.
605
00:46:30,732 --> 00:46:34,353
ස්තුතියි! ඔබ අපූරු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වී ඇත.
606
00:46:35,125 --> 00:46:37,077
සංදර්ශනය තවම අවසන් නැත.
607
00:46:39,437 --> 00:46:41,430
අපි පිපිරුමකින් අවසන් කරමු!
608
00:46:44,806 --> 00:46:48,670
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
609
00:46:48,752 --> 00:46:53,024
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර් කිසිම දෙයකට ආදරය කරන්න.
610
00:46:53,105 --> 00:46:57,376
මගේ කාර්යාලයට යන්න.
පොතේ තියෙන හැම උපක්‍රමයක්ම මම දන්නවා.
611
00:46:57,457 --> 00:47:00,264
අංක එකේ රීතිය, ඔබ වෙනස් විය යුතුය.
612
00:47:00,346 --> 00:47:03,640
අද්භූත. හරියට වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නවා වගේ.
613
00:47:03,722 --> 00:47:04,942
ඒකට වැටෙන්න එපා.
614
00:47:05,023 --> 00:47:07,016
ඇයව සිනාසෙන්න.
615
00:47:07,097 --> 00:47:09,457
එවිට ඔවුන් විහිළු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
616
00:47:09,538 --> 00:47:12,183
රෝස මල් විශ්වාසය විදහා දක්වයි
617
00:47:12,264 --> 00:47:13,728
එවිට ඔහු මංමුලා සහගතය.
618
00:47:14,297 --> 00:47:19,098
අපි අපගේ විශේෂ සංස්කරණය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
පැරිසියේ බැංකු කොල්ලය ගැන.
619
00:47:19,179 --> 00:47:22,434
-එය සම්බන්ධ විය හැක...
- භයානකයි.
620
00:47:22,515 --> 00:47:28,006
නගරාධිපතිවරයා දැන් වැඩි වී ඇත
ටියුලර් පොළෙහි ආරක්ෂාව.
621
00:47:28,087 --> 00:47:30,122
බලධාරීහු තවමත් සොයමින් සිටිති...
622
00:47:30,203 --> 00:47:32,521
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.
623
00:47:32,602 --> 00:47:35,572
අනතුරක් වුණොත් පොළ අවලංගු කරලා තිබුණා.
624
00:47:35,653 --> 00:47:37,281
මම සැඟවී සිටිමි.
625
00:47:42,121 --> 00:47:44,725
ඉන්පසු රන් රීතිය:
626
00:47:45,254 --> 00:47:46,596
සෑම විටම සිසිල් වන්න.
627
00:47:46,677 --> 00:47:47,490
හායි නිනෝ.
628
00:47:48,752 --> 00:47:51,233
ආයුබෝවන්! ඉතින් මොකද, ආලියා? මම…
629
00:47:52,576 --> 00:47:56,318
ඔයාට පේනවා... Marinette නේද? මම ඔයාව දන්නවා.
630
00:47:56,847 --> 00:47:58,351
මගේ මිතුරා ඇඩ්රියන්.
631
00:47:58,433 --> 00:48:00,020
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.
632
00:48:00,548 --> 00:48:04,291
ඔව්. ඔය දෙන්නට පොඩි රහසක් තියෙනවා.
633
00:48:04,372 --> 00:48:07,057
-කුමක් ද? නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
-නැහැ.
634
00:48:07,870 --> 00:48:11,572
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
ස්ලයිඩය උත්සාහ කිරීමට කැමති කාටද?
635
00:48:11,653 --> 00:48:13,728
- නිනෝ?
- මම?
636
00:48:14,298 --> 00:48:15,355
ඔයා සමග?
637
00:48:16,006 --> 00:48:17,389
මම…
638
00:48:17,471 --> 00:48:19,179
ඔව්. අපි ඒක කරනවා.
639
00:48:19,260 --> 00:48:21,823
Marinette? ඒඩ්රියන්? ඔයා එනවද?
640
00:48:25,077 --> 00:48:27,925
මම තාත්තට කලින් යන්න ඕනේ...
641
00:48:28,006 --> 00:48:29,389
ඔව්, මමත්.
642
00:48:29,470 --> 00:48:31,993
මට තාත්තාට බේකරියේ උදව් කරන්න වෙනවා.
643
00:48:32,074 --> 00:48:34,717
ඔබේ පියාට බේකරියක් තිබේද? මහත.
644
00:48:34,799 --> 00:48:38,460
ඔව්! නැවුම් කිඹුලන් සුවඳ
සෑම උදෑසනකම.
645
00:48:38,541 --> 00:48:40,616
ඔයාගේ තාත්තා පුදුමයි වගේ.
646
00:48:41,307 --> 00:48:42,732
ඔහු හොඳම ය.
647
00:48:42,813 --> 00:48:45,416
ඔබ සතුව තිබිය යුතු මැකරන් කිහිපයක් මා සතුව ඇත.
648
00:48:50,989 --> 00:48:51,802
වාව්.
649
00:48:52,372 --> 00:48:54,731
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
650
00:48:54,813 --> 00:48:55,626
ස්තුතියි.
651
00:48:58,474 --> 00:49:00,833
- බැටළුවන්?
- සීනි ඇපල්?
652
00:49:01,403 --> 00:49:02,623
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
653
00:49:02,704 --> 00:49:04,453
ඉන්න! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
654
00:49:04,535 --> 00:49:06,324
අම්මට මොකුත් කියන්න එපා.
655
00:49:07,260 --> 00:49:08,765
මගේ තාත්තා කතා කරනවා.
656
00:49:09,579 --> 00:49:10,799
- බැටළුවන්?
-Adrien.
657
00:49:10,880 --> 00:49:11,898
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
658
00:49:12,467 --> 00:49:15,518
ටිවෝලි! ඔයා ආවොත් අපිට ඉන්න පුළුවන්.
659
00:49:15,599 --> 00:49:19,179
වහාම ගෙදර එන්න. සේප්පුවක් නැහැ.
660
00:49:19,260 --> 00:49:20,928
මම කාර් එකක් එවන්නම්.
661
00:49:23,816 --> 00:49:25,890
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
662
00:49:27,924 --> 00:49:28,738
බැටළුවන්!
663
00:49:28,819 --> 00:49:30,853
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය.
664
00:49:30,935 --> 00:49:32,724
ඔබ ලැජ්ජයිද?
665
00:49:33,700 --> 00:49:34,514
මට වඩා?
666
00:49:37,036 --> 00:49:39,111
ටිකට්
667
00:49:41,267 --> 00:49:44,969
අපොයි! ඔබ ටිකට් මිලදී ගත යුතු යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
668
00:49:47,856 --> 00:49:50,541
ඔබ රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතියි, හරිද?
669
00:49:51,029 --> 00:49:54,527
නෑ මම කියන්නේ මම බය නෑ.
670
00:49:54,609 --> 00:49:57,050
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. ලූප තුනක්!
671
00:49:59,002 --> 00:50:02,337
ක්ලෝ, මම උසට බයයි.
672
00:50:02,866 --> 00:50:08,561
මට තව යාලුවෙක් හොයාගන්න ඕනේ
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවන සහ සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන.
673
00:50:09,171 --> 00:50:10,921
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
674
00:50:23,612 --> 00:50:25,931
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි!
675
00:50:31,463 --> 00:50:32,521
සහ…
676
00:50:40,128 --> 00:50:43,463
GHOST දුම්රිය
677
00:50:43,545 --> 00:50:46,025
මේ දවස නරක අතට හැරිය නොහැක.
678
00:50:49,117 --> 00:50:50,093
නැහැ!
679
00:51:02,134 --> 00:51:04,778
සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
680
00:51:04,859 --> 00:51:07,869
විවේක ගන්න, නිනෝ. එය සංචාරයේ කොටසකි.
681
00:51:08,967 --> 00:51:10,066
මගේ කණ්නාඩි.
682
00:51:10,595 --> 00:51:11,856
මම හිතන්නේ සමහරවිට.
683
00:51:11,937 --> 00:51:13,809
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
684
00:51:14,866 --> 00:51:15,801
දුෂ්ටයෝ!
685
00:51:17,388 --> 00:51:18,364
කොහෙද?
686
00:51:18,446 --> 00:51:20,765
එය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය.
687
00:51:34,676 --> 00:51:40,127
වැදගත් ප්‍රවෘත්තියක් සමඟ අපි බාධා කරන්නෙමු.
ලූවර් අසල භීතිය නැවතත් පැතිරෙයි.
688
00:51:44,805 --> 00:51:47,408
මම මෙයට සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?
689
00:51:49,483 --> 00:51:52,493
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. මට ඕන නෑ.
690
00:51:53,144 --> 00:51:56,398
මම බය වෙන්නේ නැහැ. තවත් බැහැ.
691
00:51:57,375 --> 00:51:58,676
මෙහි අඳුරුයි
692
00:52:00,792 --> 00:52:02,906
තනි ආලෝකයක් නැත
693
00:52:04,900 --> 00:52:06,364
තනි හඬක් නැත
694
00:52:06,445 --> 00:52:08,195
සහ බලාපොරොත්තුව පිටතට ගලා යයි
695
00:52:08,276 --> 00:52:10,188
සිහින වෙඩි තබා ඇත
696
00:52:11,653 --> 00:52:13,564
Fade out
697
00:52:15,273 --> 00:52:17,510
මගේ ලෝකය නැති වන තුරු
698
00:52:18,608 --> 00:52:20,601
මට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි
699
00:52:20,683 --> 00:52:22,432
මට නිවස සොයාගත නොහැක
700
00:52:22,514 --> 00:52:24,994
මම හැම දෙයක්ම සැක කරන විට
701
00:52:25,930 --> 00:52:28,086
මා තුළ ධෛර්යය සොයා ගත යුතුය
702
00:52:28,167 --> 00:52:29,387
සහ මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න
703
00:52:29,469 --> 00:52:32,194
මම තවම ශක්තිමත් විය යුතුයි
704
00:52:33,048 --> 00:52:36,140
සහ මා එයට දමන්න
ඉතින් මට යන්න පුළුවන්
705
00:52:36,221 --> 00:52:39,272
දැන් මගේ ඉරණම මෙයයි
706
00:52:39,354 --> 00:52:42,689
මම දැන් නැගිටිනවාද?
707
00:52:43,462 --> 00:52:46,513
මා කලින් සිටි ගැහැණු ළමයා අමතක වීම
708
00:52:47,489 --> 00:52:49,279
ඔහ්, මම පිළිතුරු සොයමි
709
00:52:49,361 --> 00:52:50,987
මම සූදානම්ද?
710
00:52:51,069 --> 00:52:53,184
දැන්ද?
711
00:52:53,794 --> 00:52:56,805
මම දැන් නැගිටිනවාද?
712
00:52:57,577 --> 00:53:00,954
මට හදිසියේම මගේ මාර්ගය පෙනෙනවා
713
00:53:01,726 --> 00:53:03,883
මම කලින් බය වුණා
714
00:53:03,964 --> 00:53:05,672
දැන් මම දන්නවා මම නිර්භීතයි
715
00:53:05,753 --> 00:53:07,991
දැන්ද?
716
00:53:08,845 --> 00:53:11,449
මම නැගිටින්නද?
717
00:53:12,587 --> 00:53:14,215
මෙන්න මම
718
00:53:16,167 --> 00:53:18,039
හරස් මාර්ගය මෙහි ඇත
719
00:53:19,950 --> 00:53:23,286
මම අනුගමනය කළ යුතුයි, නමුත් මම ටිකක් වෙව්ලනවා
720
00:53:23,367 --> 00:53:25,442
ළඟ ඇති සියලුම සටන දැන සිටීම
721
00:53:26,906 --> 00:53:29,144
මා කුමක් කළ යුතුද?
722
00:53:30,486 --> 00:53:33,293
මෙය මට අලුත් ය
723
00:53:34,025 --> 00:53:37,604
මම මගේ බියට එරෙහිව සටන් කරනවාද
මගේ ලෝකය ආරක්ෂිතයි
724
00:53:37,686 --> 00:53:40,411
මම තනියම සිටියත්?
725
00:53:44,072 --> 00:53:45,740
ඔබ Marinette සූදානම්ද?
726
00:53:48,669 --> 00:53:50,133
මම අසාර්ථක වුණොත්?
727
00:53:53,102 --> 00:53:57,455
ඔබ ඔබේ බියට මුහුණ දිය යුතුය
ඔබ ආදරය කරන අය ආරක්ෂා කිරීමට.
728
00:54:06,689 --> 00:54:07,584
ටික්කි.
729
00:54:09,618 --> 00:54:11,123
පැල්ලම්!
730
00:54:13,157 --> 00:54:15,434
ඒ සියල්ල අඳුරේ
731
00:54:16,574 --> 00:54:20,032
අවසාන වශයෙන් වෙනස් ආලෝකයක පවතී
732
00:54:20,113 --> 00:54:23,082
මගේ හදවතේ මාර්ගයක් ඇත
733
00:54:23,164 --> 00:54:26,988
ළඟ ඇති බියෙන්
734
00:54:27,476 --> 00:54:29,712
මම සටන් කරනවා
735
00:54:30,811 --> 00:54:34,065
මට පෙනෙන දේට එරෙහිව
736
00:54:34,594 --> 00:54:36,709
මා තුළ ඇති බලය මම පාලනය කරමි
737
00:54:36,790 --> 00:54:42,120
මම බලා ගත යුතු අය සඳහා
738
00:54:42,811 --> 00:54:44,722
දැන් මම වෙස්මුහුණ දැම්මා
739
00:54:44,804 --> 00:54:48,872
මට අද රෑ අහසට ළඟා විය හැක
740
00:54:48,954 --> 00:54:52,288
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම අල්ලගන්නම්
741
00:54:52,370 --> 00:54:55,095
හා මම දැන් පටන් ගන්නම්
742
00:54:55,909 --> 00:54:59,122
ඔව්, මම නැගිටිනවා
743
00:55:05,631 --> 00:55:07,747
එම අපිරිසිදු පාද ඉවතට තබා ගන්න!
744
00:55:08,885 --> 00:55:10,512
සන්සුන්. මට ඔයා ඉන්නවා.
745
00:55:10,593 --> 00:55:11,570
ඔයා හොඳින්.
746
00:55:20,194 --> 00:55:21,658
පෘථිවියේ කුමක් ද?
747
00:55:26,052 --> 00:55:28,410
ඔබේ ආශ්චර්යය ඉදිරිපත් කරන්න!
748
00:55:28,492 --> 00:55:31,827
- නැත්නම් මොකක්ද?
- මම ඔයාව කෘමියෙක් වගේ මිරිකනවා.
749
00:55:31,909 --> 00:55:33,780
ඔබට මාව අවශ්යද?
750
00:55:39,068 --> 00:55:40,858
අපොයි නෑ. ඔබ නැවතත්?
751
00:55:40,940 --> 00:55:42,688
සැබෑ හීනයක් වගේ.
752
00:55:43,583 --> 00:55:45,495
දැන් ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.
753
00:55:48,058 --> 00:55:49,156
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
754
00:55:50,010 --> 00:55:54,119
- නිහඬ නමුත් මාරාන්තික.
- එවැනි! සියලු උපක්රම අදාළ වේ!
755
00:56:00,221 --> 00:56:01,319
ඔව්!
756
00:56:03,556 --> 00:56:04,817
ඔබට ඇත්තේ හුදෙක්…
757
00:56:05,549 --> 00:56:07,665
අපොයි! අපේ බලතල.
758
00:56:07,746 --> 00:56:09,943
එකට වඩා ශක්තිමත්!
759
00:56:10,512 --> 00:56:11,448
ඔව්!
760
00:56:12,708 --> 00:56:13,767
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
761
00:56:14,905 --> 00:56:17,550
ඔබේ අවසාන ගමන පිපිරුමක් වනු ඇත!
762
00:56:19,827 --> 00:56:21,333
ඔවුන්ට තල්ලුවක් දෙන්න!
763
00:56:27,923 --> 00:56:29,753
රෝදය! අපි රෝල් කරනවා!
764
00:56:38,498 --> 00:56:39,922
නොමිලේ නැත!
765
00:56:43,868 --> 00:56:45,901
ඉන්න! වැරදි මඟ.
766
00:56:46,797 --> 00:56:49,115
- ඔහ්, දිදුලයි!
- උදව් අවශ්යද?
767
00:56:51,231 --> 00:56:52,776
උදව් කිරීම ගැන කතා කරන්න.
768
00:56:52,857 --> 00:56:54,119
බය වෙන්න එපා!
769
00:57:00,464 --> 00:57:02,376
ඔබ කේක් කෑල්ලක්.
770
00:57:06,973 --> 00:57:08,438
- ඉන්න! නැහැ!
- අතුරුදහන්!
771
00:57:08,519 --> 00:57:09,820
මම තමයි වීරයා.
772
00:57:10,390 --> 00:57:11,406
එහෙනම් නවතින්න!
773
00:57:18,688 --> 00:57:21,210
අපි පිම්බුණු විකටයාව පුපුරවා හරින්නේ කෙසේද?
774
00:57:21,820 --> 00:57:24,139
ආයුබෝවන්. මට ඔයාව කොහෙත්ම ඇහුනෙ නෑ.
775
00:57:33,088 --> 00:57:34,309
සබ්රිනා!
776
00:57:34,390 --> 00:57:35,203
උදව්!
777
00:57:41,265 --> 00:57:42,810
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
778
00:57:42,891 --> 00:57:45,170
එය පිස්සු විය! ඔබ එය දුටුවාද?
779
00:57:45,251 --> 00:57:46,349
සම්පූර්ණයෙන්ම.
780
00:57:47,406 --> 00:57:49,522
දැන් අවසන් මහා තරඟය!
781
00:57:52,085 --> 00:57:54,850
එතන සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.
782
00:57:56,397 --> 00:57:58,755
අවසාන වචන තිබේද? දැන් එහෙමයි.
783
00:58:02,050 --> 00:58:02,864
ආලියා.
784
00:58:04,451 --> 00:58:05,427
මම ආදරෙයි…
785
00:58:05,508 --> 00:58:07,705
ලේඩි බග්!
786
00:58:18,932 --> 00:58:19,745
බලන්න!
787
00:58:34,674 --> 00:58:36,586
එකට වඩා ශක්තිමත්!
788
00:58:46,714 --> 00:58:47,976
මට අදහසක් තියෙනවා!
789
00:58:48,057 --> 00:58:49,684
අපි එය කරමු!
790
00:58:57,087 --> 00:58:59,040
දැන්, මිස්! තණතීරු මත!
791
00:59:29,996 --> 00:59:30,932
ඔව්!
792
00:59:38,295 --> 00:59:39,108
ලුවර්.
793
00:59:40,084 --> 00:59:41,019
තියුණු ලෙස දක්නට ලැබේ.
794
00:59:53,630 --> 00:59:57,006
ඊළඟ වතාවේ දයාවක් නැත.
795
00:59:58,064 --> 00:59:59,772
ඔබ මට බිය වනු ඇත.
796
01:00:00,545 --> 01:00:01,969
මම දිවුරනවා!
797
01:00:02,741 --> 01:00:05,508
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
- මම එසේ සිතනවා.
798
01:00:13,643 --> 01:00:14,619
අහුවුණා.
799
01:00:17,345 --> 01:00:19,176
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලුන්.
800
01:00:24,911 --> 01:00:28,816
තොප්පි කල්ලිය!
පැරීසියට අවශ්ය හොරු ඇල්ලුවේ ඔබයි.
801
01:00:28,897 --> 01:00:31,785
ඒ වගේම අපේ ජීවිත බේරුවා. ඔය දෙන්නා වීරයෝ.
802
01:00:31,867 --> 01:00:35,487
-Ladybug සහ... ඔබද?
- මම සහායකයා පමණයි.
803
01:00:36,544 --> 01:00:37,684
අපි හවුල්කරුවන්.
804
01:00:37,765 --> 01:00:38,660
පහක් සීරීමට.
805
01:00:39,555 --> 01:00:41,142
වෙස් මුහුණු පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
806
01:00:41,223 --> 01:00:45,494
- මිතුරන් හෝ සමහරවිට සතුරන්?
- කුමක් වුවත්, ඔවුන්ට ශෛලියක් තිබේ!
807
01:00:45,575 --> 01:00:48,179
ආශ්චර්යමත්, එහි ace
808
01:00:48,260 --> 01:00:51,962
බය වෙන්න බැහැ, ඇය දිගටම යනවා
809
01:00:52,043 --> 01:00:55,013
ආශ්චර්යමත්, තර්ජනය කළ නොහැක
810
01:00:55,094 --> 01:00:58,837
ප්‍රේමය සැමදා ජය ගන්නා නිසා
811
01:01:02,376 --> 01:01:04,124
තවත් දවසක්
812
01:01:04,206 --> 01:01:06,199
ඔහු මාව දකිනවද කියලා මට පුදුමයි
813
01:01:06,281 --> 01:01:09,534
මම ඔහු ගැන හිතනවා, ඔහු නියමයි
814
01:01:09,615 --> 01:01:11,446
මම ගොඩක් ශක්තිමත්
815
01:01:11,528 --> 01:01:13,359
ඇය ළඟ සිටින විට
816
01:01:13,440 --> 01:01:16,531
සියල්ල දුෂ්කර වූ විට ඇය මට සහාය දක්වයි
817
01:01:18,036 --> 01:01:20,151
හා මම ඇයව දකින විට
818
01:01:20,232 --> 01:01:23,853
එවිට ඇය… බවට හැරෙනවා
819
01:01:24,626 --> 01:01:27,351
ආශ්චර්යමත්, එහි ace
820
01:01:27,961 --> 01:01:31,581
බය වෙන්න බැහැ, ඇය දිගටම යනවා
821
01:01:31,664 --> 01:01:34,429
ආශ්චර්යමත්, තර්ජනය කළ නොහැක
822
01:01:35,120 --> 01:01:38,537
ප්‍රේමය සැමදා ජය ගන්නා නිසා
823
01:01:38,619 --> 01:01:41,792
ආශ්චර්යමත්, එහි ace
824
01:01:42,524 --> 01:01:45,941
බය වෙන්න බැහැ, ඇය දිගටම යනවා
825
01:01:46,022 --> 01:01:51,311
ආශ්චර්යමත්
826
01:01:55,704 --> 01:01:59,161
පැරිස් ආරක්ෂිතයි, අපට ස්තූතියි.
827
01:01:59,690 --> 01:02:01,358
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
828
01:02:01,440 --> 01:02:05,060
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, කොමඩු?
- මම අහනවා, හෙයාබෝල්.
829
01:02:05,141 --> 01:02:08,518
පුද්ගලිකව ගන්න එපා,
ඔබට හොඳ ශෛලියක් ඇත
830
01:02:08,599 --> 01:02:10,917
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
831
01:02:12,341 --> 01:02:13,805
ටිකක් වේගයෙන් පහර.
832
01:02:14,415 --> 01:02:16,897
ඇත්තටම? සිත්ගන්නා සුළුය.
833
01:02:20,477 --> 01:02:23,365
කොමඩු ගෙඩියක මන්දගාමී නමුත් ශක්තිමත්.
834
01:02:25,724 --> 01:02:27,555
ඔබ එය පයින් පහරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
835
01:02:27,636 --> 01:02:29,995
මොනතරම් ලස්සන පූස් පැටියෙක්ද.
836
01:02:33,859 --> 01:02:36,381
මොකක්ද ඒ පිටේ තියෙන සද්දේ?
837
01:02:37,195 --> 01:02:39,026
තාම ඉවර නැද්ද?
838
01:02:39,676 --> 01:02:40,652
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
839
01:02:41,670 --> 01:02:43,785
ඒක මෙතනින් නවත්තන්න බලන්න.
840
01:02:44,273 --> 01:02:47,283
- එය පහරක් ද?
- කුඩා කඳුළු.
841
01:02:47,364 --> 01:02:49,765
නියපොතු කැඩී නොයෑමට වගබලා ගන්න.
842
01:02:55,378 --> 01:02:58,022
ඔබ මෙතරම් කරදර කරන්නේ කෙසේද?
843
01:03:09,046 --> 01:03:10,836
මම දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
844
01:03:13,276 --> 01:03:14,089
එය එසේ වන්න අරින්න.
845
01:03:22,226 --> 01:03:23,730
ඔබ කවුද, ලේඩි බග්?
846
01:03:30,198 --> 01:03:31,622
අවංකවම, ආලියා.
847
01:03:31,703 --> 01:03:33,697
ඇඩ්රියන් ඔව් කියයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
848
01:03:33,778 --> 01:03:34,876
ඇත්ත වශයෙන්.
849
01:03:35,364 --> 01:03:36,707
මම නිනෝගෙන් අහනවා.
850
01:03:37,317 --> 01:03:41,588
ඔබ දෙදෙනා එකට පන්දුවට යා යුතුයි,
මොකද ඒඩ්රියන් මාත් එක්ක යනවා.
851
01:03:41,669 --> 01:03:43,541
බේකරි සේවක සේවිකාවක් සමඟ නොවේ.
852
01:03:44,273 --> 01:03:45,615
නවතින්න, ක්ලෝයි.
853
01:03:45,696 --> 01:03:47,731
වැඩිහිටියන් අතර සංවාදයක් ඇත.
854
01:03:47,812 --> 01:03:51,554
ඔබේ කොණ්ඩය සවි කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
එය මී කූඩුවක් මෙන් පෙනේ.
855
01:03:52,652 --> 01:03:55,825
ටික්කි, මම ඇඩ්‍රියන්ට පන්දුවට ආරාධනා කරනවා.
856
01:03:55,907 --> 01:04:00,137
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර ඇත.
ඇඳුම් පැළඳුම්. මම කියන දේ. හුරුබුහුටි දුනු ටයි පටියක්.
857
01:04:00,218 --> 01:04:03,717
උකුස්සා සලබයා තවමත් එළියේ.
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
858
01:04:04,245 --> 01:04:05,832
විවේක ගන්න, ටිකි.
859
01:04:05,914 --> 01:04:10,307
අපි ඔහුගේ සියලුම අධිපතීන්ට පහර දුන්නා.
එයා බය වෙලා ඇති.
860
01:04:10,388 --> 01:04:12,951
නැතහොත් එය කුණාටුවට පෙර සන්සුන් භාවයයි.
861
01:04:15,025 --> 01:04:15,879
ඔබට පෙනෙනවාද?
862
01:04:20,314 --> 01:04:25,235
අපි ඉක්මනින් කරමු.
හෙට ලොකු දවසක්, මට නිදාගන්න ඕන.
863
01:04:25,927 --> 01:04:27,065
කැට් නොයාර්?
864
01:04:28,246 --> 01:04:29,303
ආයුබෝවන්?
865
01:04:34,550 --> 01:04:35,486
අපොයි නෑ.
866
01:04:36,015 --> 01:04:39,391
මම ආවේ පරක්කු වැඩියි. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා. එයා ගිහින්.
867
01:04:39,879 --> 01:04:40,733
මිස් cat!
868
01:04:43,418 --> 01:04:45,574
එබැවින් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
869
01:04:47,730 --> 01:04:49,683
මම උඹට වෛර කරනවා.
870
01:04:49,764 --> 01:04:52,042
අපි බලමු. මාව අනුගමනය කරන්න
871
01:04:56,964 --> 01:04:57,981
වාව්.
872
01:05:09,696 --> 01:05:12,503
ඔබ ඔබේ සියලු දිනයන් මෙය පෙන්වනවාද?
873
01:05:12,584 --> 01:05:15,676
ඇත්තටම මම කවදාවත් මාත් එක්ක හිටියෙ නෑ.
874
01:05:15,757 --> 01:05:18,686
මගේ අම්මා මැරුණාම මම මටම පොරොන්දු වුණා.
875
01:05:18,768 --> 01:05:21,248
මම කාටවත් ළං වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
876
01:05:22,754 --> 01:05:25,926
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- ඔබ නොවිය යුතුයි.
877
01:05:26,496 --> 01:05:29,995
මම දුක් වෙලා නැහැ
මම ඔබව හමු වූ දා සිට.
878
01:05:32,231 --> 01:05:33,778
මම යමක් කර ඇත.
879
01:05:34,672 --> 01:05:37,723
නමුත් මම එය විනාශ කිරීමට බිය වෙමි.
880
01:05:38,211 --> 01:05:41,384
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා,
881
01:05:41,466 --> 01:05:44,517
අසාර්ථකත්වය ඔබේ සතුරා නොවන බව
ඔබේ බිය වේ.
882
01:05:44,598 --> 01:05:45,615
එය ඇත්ත ද.
883
01:05:46,103 --> 01:05:49,235
මම මටම විහිළුවක් කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
884
01:05:55,337 --> 01:05:57,736
ඒ සඳහා ඔබට පියානෝවක් අවශ්යද?
885
01:05:57,818 --> 01:05:58,631
තෑග්ගක්.
886
01:05:59,486 --> 01:06:00,421
ඔයාට.
887
01:06:03,879 --> 01:06:07,011
ඔබ මට දෙන්න
888
01:06:08,191 --> 01:06:13,275
ඉතා පුදුම ලෝකයක්
889
01:06:14,333 --> 01:06:19,174
දැන් මට අවසානයේ නිදහසක් දැනේ
890
01:06:20,922 --> 01:06:24,217
මට දැන් එය දැනෙනවා
891
01:06:28,571 --> 01:06:31,824
එය ආරක්ෂිතයි
892
01:06:33,248 --> 01:06:37,560
ඔබ මට සැකයෙන් සහ බියෙන්
893
01:06:39,472 --> 01:06:43,784
සහ අපගේ මාර්ග මෙහි හමුවන පරිදි
894
01:06:46,143 --> 01:06:50,048
මට දැන් ඔබව දැනෙනවාද
895
01:06:55,133 --> 01:06:56,678
මගේ අත ගන්න
896
01:06:58,753 --> 01:07:01,071
අපගේ පීත්ත පටිය බලන්න
897
01:07:02,943 --> 01:07:05,059
දැන් එනවා
898
01:07:06,726 --> 01:07:10,590
අපේ ජීවිත සම්බන්ධ වන්නේ මෙයයි
899
01:07:10,672 --> 01:07:13,641
වීරයාගේ මාර්ගය
900
01:07:14,617 --> 01:07:17,831
ඔබ සහ මම
901
01:07:18,563 --> 01:07:20,963
දැන් ඔවුන්ට බැලිය යුතුයි
902
01:07:22,427 --> 01:07:25,966
අපට ජය ගත නොහැක
903
01:07:26,048 --> 01:07:30,197
ඔබ මට විශ්වාස කරන්න
904
01:07:30,278 --> 01:07:33,736
මා තුළ ශක්තියක් ඇත
905
01:07:34,224 --> 01:07:37,967
මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය දේවල් තිබේ
906
01:07:38,048 --> 01:07:41,628
නමුත් ඔබ මගේ ගමනේදී මට උදව් කරන්න
907
01:07:41,709 --> 01:07:45,858
ආත්මය සහ මනස විවෘත වේ
908
01:07:45,940 --> 01:07:48,502
මම තමයි ශක්තිමත්ම
909
01:07:49,275 --> 01:07:53,180
මම ඔබ සමඟ සිටින විට
910
01:07:57,329 --> 01:07:59,525
එය පැහැදිලියි
911
01:07:59,607 --> 01:08:01,478
හරියටම
912
01:08:01,560 --> 01:08:04,855
ඔබට සාදයක් තිබේ
මම කරන සෑම දෙයකම
913
01:08:05,343 --> 01:08:09,288
ඔබට මාව පැහැදිලිව පෙනෙනවා
914
01:08:09,370 --> 01:08:13,153
ඔබ ජීවිතයට නව වර්ණයක් ලබා දෙයි
915
01:08:13,234 --> 01:08:17,017
ආත්මය සහ මනස විවෘත වේ
916
01:08:17,098 --> 01:08:20,475
මම තමයි ශක්තිමත්ම
917
01:08:20,556 --> 01:08:27,268
මම ඔබ සමඟ සිටින විට
918
01:08:29,709 --> 01:08:32,882
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණෙන් සෑම දිනකම ලෝකය ආරක්ෂා කරයි,
919
01:08:32,963 --> 01:08:35,851
ඒත් ඒ පිටිපස්සේ හිටපු කෙල්ල මගේ හිත බේරුවා.
920
01:08:38,495 --> 01:08:42,685
දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද
921
01:08:42,766 --> 01:08:47,037
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි
922
01:08:47,118 --> 01:08:50,739
නමුත් ඔහු මාව ඉතා පැහැදිලිව දකිනවා
923
01:08:51,390 --> 01:08:55,580
එය ආරක්ෂිත සහ හොඳ හැඟීමක්
924
01:08:56,434 --> 01:08:59,810
මම ඔබේ පෙනුම දකිනවා
925
01:08:59,892 --> 01:09:04,244
එය නටන්නේ මට පමණි
926
01:09:04,325 --> 01:09:07,458
එය එසේමයි
927
01:09:07,539 --> 01:09:12,745
මම ඔබෙන් සැඟවී සිටිමි
928
01:09:18,359 --> 01:09:20,841
සමාවෙන්න, මම
929
01:09:21,532 --> 01:09:25,112
ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක
930
01:09:25,844 --> 01:09:28,936
තවත් තියෙනවා
931
01:09:29,017 --> 01:09:32,434
මගේ හදවත ඇත්තේ කාටද
932
01:09:35,607 --> 01:09:38,210
ඉන්න, මෙතන ඉන්න
933
01:09:38,780 --> 01:09:42,563
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා
934
01:09:43,092 --> 01:09:44,718
අපි දෙන්නට හැමදේම කරන්න පුළුවන්
935
01:09:45,328 --> 01:09:49,559
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
936
01:09:52,162 --> 01:09:53,138
මට සමාවෙන්න.
937
01:09:58,142 --> 01:10:00,909
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඇය මා වෙනුවෙන් වැටෙයිද?
938
01:10:02,129 --> 01:10:03,593
වෙස් මුහුණ පිටුපස ඇත
939
01:10:04,121 --> 01:10:05,952
හිස් හදවතක් පමණි.
940
01:10:08,312 --> 01:10:10,020
කුමක් ද හිස් ද?
941
01:10:10,101 --> 01:10:11,199
මගේ බඩ.
942
01:10:11,770 --> 01:10:14,088
මෙන්න අහන්න. මම එහෙම කිව්වා.
943
01:10:14,169 --> 01:10:16,447
ඔබේ උපකාරකයාට හසු නොවන්න.
944
01:10:22,060 --> 01:10:23,037
ඇඩ්රියන්.
945
01:10:23,647 --> 01:10:27,796
- මම බලාගෙන හිටියා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
946
01:10:27,878 --> 01:10:29,748
ඔයා ඊයේ ගෙදර ආවේ නෑ.
947
01:10:29,830 --> 01:10:33,287
- ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
948
01:10:33,369 --> 01:10:34,630
මම ඔබේ පියා වෙමි.
949
01:10:34,712 --> 01:10:35,850
මගේ තාත්තා?
950
01:10:35,932 --> 01:10:39,064
මට මගේ තාත්තා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්!
951
01:10:40,203 --> 01:10:41,424
ඇඩ්රියන්. ඉන්න!
952
01:10:45,288 --> 01:10:46,101
ටික්කි.
953
01:10:46,183 --> 01:10:46,996
මම…
954
01:10:47,850 --> 01:10:49,803
මම ඇඩ්‍රියන්ට කැමතියි,
955
01:10:50,576 --> 01:10:51,714
Cat Noir නොවේ.
956
01:10:51,796 --> 01:10:53,545
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
957
01:10:53,627 --> 01:10:54,562
ඔයා හරි.
958
01:10:55,253 --> 01:10:56,230
මගේ හදවත.
959
01:10:57,044 --> 01:10:57,857
ඇඩ්රියන්.
960
01:10:58,467 --> 01:10:59,322
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
961
01:10:59,851 --> 01:11:01,193
- මම…
- ඒක කරන්න!
962
01:11:01,925 --> 01:11:02,901
හායි Adrian.
963
01:11:04,162 --> 01:11:05,870
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, මැරිනෙට්.
964
01:11:07,254 --> 01:11:09,816
මම බැලේ ගැන හිතුවා.
965
01:11:10,427 --> 01:11:11,606
ඒ වගේම මම හිතුවා,
966
01:11:11,688 --> 01:11:15,511
සමහර විට ඔබ මා සමඟ යනවාද?
967
01:11:18,888 --> 01:11:20,392
සමාවෙන්න, Marinette.
968
01:11:20,474 --> 01:11:22,101
ඒත් මට බෑ.
969
01:11:23,159 --> 01:11:24,094
ඇත්තේ පමණක්…
970
01:11:25,600 --> 01:11:26,942
තව එකක් තියෙනවා.
971
01:11:29,179 --> 01:11:30,155
මට සමාවෙන්න.
972
01:11:34,345 --> 01:11:36,298
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
973
01:11:36,786 --> 01:11:39,063
සුරංගනා කතා සැබෑ නොවේ.
974
01:11:40,691 --> 01:11:42,074
තව එකක් තියෙනවා,
975
01:11:42,155 --> 01:11:44,474
ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි.
976
01:11:47,078 --> 01:11:49,152
අපි අතරට එන්න එපා.
977
01:12:17,138 --> 01:12:20,108
මම සඳ එළියක වාඩි වී සිටිමි
978
01:12:21,735 --> 01:12:24,826
නමුත් දැන් සියල්ල වැරදී ඇත
979
01:12:26,087 --> 01:12:29,504
මට මෙතන තනිකමක් දැනෙනවා
980
01:12:31,050 --> 01:12:34,874
ඒ වගේම මම සාර්ථක විය යුතුයි
981
01:12:35,362 --> 01:12:39,430
මට මේ සියල්ල අමතක විය යුතුයි
982
01:12:40,243 --> 01:12:44,311
මනඃකල්පිතයක් සහ තවත් කිසිවක් නැත
983
01:12:44,392 --> 01:12:48,297
කඩදාසි සිහින දැවී යයි
984
01:12:49,681 --> 01:12:54,358
සහ මට අවශ්ය සියල්ල පරදුවට තබා ඇත
985
01:12:55,050 --> 01:12:58,873
මම කවුද?
986
01:13:00,257 --> 01:13:03,510
මට වීමට අවශ්ය ගැහැණු ළමයා කවුද?
987
01:13:04,894 --> 01:13:08,108
මම ප්‍රමාණවත්ද, මම කවුද?
988
01:13:09,450 --> 01:13:12,501
නිදහස මෙහි හරිද?
989
01:13:14,942 --> 01:13:17,910
මගේ සිහින දීප්තිමත් වේ
990
01:13:19,009 --> 01:13:22,996
නමුත් එය මනසේ රැඳෙනවාද?
991
01:13:24,094 --> 01:13:27,877
මේ සියල්ල ඉතා අගනේය
992
01:13:28,649 --> 01:13:30,887
පිළිතුරක් තිබේද
993
01:13:30,968 --> 01:13:36,053
තරු අතර?
994
01:13:36,622 --> 01:13:40,405
මම කවුද?
995
01:13:41,626 --> 01:13:44,799
මට වීමට අවශ්ය ගැහැණු ළමයා කවුද?
996
01:13:46,263 --> 01:13:49,761
මම ප්‍රමාණවත්ද, මම කවුද?
997
01:13:50,778 --> 01:13:54,602
නිදහස මෙහි හරිද?
998
01:13:54,683 --> 01:13:58,425
දැනට මම කරන්නම්
999
01:14:00,012 --> 01:14:03,226
මා තුළ මා සැඟවී ඇති දේ කියන්න
1000
01:14:04,649 --> 01:14:07,985
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
1001
01:14:09,408 --> 01:14:14,412
මට යන්න ඕන නිසා, නමුත් එය බියගුලුයි
1002
01:14:16,242 --> 01:14:18,643
මම ප්‍රමාණවත්ද, මම කවුද?
1003
01:14:20,840 --> 01:14:24,623
මම ප්‍රමාණවත්ද, මම කවුද?
1004
01:14:28,609 --> 01:14:29,626
එමිලි, පැටියෝ.
1005
01:14:30,724 --> 01:14:35,606
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න බැරිද
මම ඔබව අනුගමනය කළ යුතුද?
1006
01:14:38,290 --> 01:14:40,853
ඔබට අඳුරු හදවතක් අවශ්යද?
1007
01:14:41,381 --> 01:14:43,822
ඔබට එය අවශ්යද?
1008
01:14:44,392 --> 01:14:47,077
මගේ ගන්න!
1009
01:14:57,164 --> 01:15:00,703
මම ඔයාට වෛර කරනවා, Ladybug සහ Cat Noir.
1010
01:15:11,645 --> 01:15:12,826
මම ඔයාට ආදරෙයි
1011
01:15:56,107 --> 01:15:57,246
නවාතැන් සොයන්න!
1012
01:15:59,442 --> 01:16:00,297
අම්මේ!
1013
01:16:13,435 --> 01:16:15,022
ඔයා කොහෙද Cat Noir?
1014
01:16:28,201 --> 01:16:32,025
ඔබ උනන්දුව අඩු වන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යයි.
1015
01:16:56,432 --> 01:16:57,408
දුවන්න!
1016
01:17:05,707 --> 01:17:07,740
තවත් ආත්ම අනුකම්පාවක් නැත.
1017
01:17:07,821 --> 01:17:08,838
යන්න!
1018
01:17:09,408 --> 01:17:11,360
මේ වතාවේ මම අදහස් කළේ එයයි!
1019
01:17:14,696 --> 01:17:17,503
ඇඳුම්, නියපොතු එළියට!
1020
01:17:32,188 --> 01:17:34,384
මම හිතන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
1021
01:17:36,825 --> 01:17:38,411
ඔයාට එන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
1022
01:17:39,103 --> 01:17:41,624
උදව් කරන්න බැරි තරමට පෙම්වතා කාර්යබහුලද?
1023
01:17:41,706 --> 01:17:43,293
මම ඒකට කැමති නැහැ.
1024
01:17:46,872 --> 01:17:49,068
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
1025
01:17:49,598 --> 01:17:51,103
එය ඉතා ශක්තිමත්.
1026
01:17:52,729 --> 01:17:54,398
- මම ඒක හදන්නම්.
- නෑ!
1027
01:17:54,479 --> 01:17:58,018
කැට් නොයාර්! අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.
1028
01:18:10,506 --> 01:18:12,987
පූස් පැටියා ඉන්නේ සිංහ ගුහාවේ.
1029
01:18:18,031 --> 01:18:19,333
ව්යසනය.
1030
01:18:37,354 --> 01:18:38,248
කැට් නොයාර්!
1031
01:18:38,330 --> 01:18:41,421
අපි බලමු බළලුන් කකුල් වලට වැටෙයිද කියලා.
1032
01:18:43,780 --> 01:18:45,489
එය කඩා වැටේ!
1033
01:19:22,587 --> 01:19:23,685
මිස් cat!
1034
01:19:54,601 --> 01:19:56,105
කැට් නොයාර්, අවදි වන්න.
1035
01:19:56,187 --> 01:19:58,180
Cat Noir, මට උත්තර දෙන්න.
1036
01:19:58,262 --> 01:19:59,563
මාව දාලා යන්න එපා.
1037
01:20:02,899 --> 01:20:04,037
ඔහුව අල්ලන්න එපා!
1038
01:20:07,861 --> 01:20:08,919
නැහැ!
1039
01:20:09,001 --> 01:20:11,319
ඔයා වෙව්ලනවා මට දැනෙනවා.
1040
01:20:11,969 --> 01:20:14,858
ඔයා නිකන් බය වෙච්ච පොඩි කෙල්ලෙක් නේද?
1041
01:20:50,044 --> 01:20:51,264
Marinette!
1042
01:20:51,956 --> 01:20:53,258
නැගිටින්න!
1043
01:20:53,909 --> 01:20:56,919
නැගිටින්න! බයට දිනන්න දෙන්න එපා.
1044
01:21:05,014 --> 01:21:08,349
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.
මට ලේඩිබග් අවශ්‍යයි.
1045
01:21:08,431 --> 01:21:10,261
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.
1046
01:21:33,854 --> 01:21:36,254
Ladybug ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත.
1047
01:21:37,149 --> 01:21:40,932
එතරම් දිගු ආදරයක්
ඔබේ හදවතේ බිය පාලනය කරන්න,
1048
01:21:41,014 --> 01:21:44,634
ඔබට වෙස් මුහුණක් අවශ්ය නැත
ඔබ කවුරුන්ද යන්න.
1049
01:21:44,715 --> 01:21:47,888
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණෙන් සෑම දිනකම ලෝකය ආරක්ෂා කරයි,
1050
01:21:47,970 --> 01:21:50,857
ඒත් ඒ පිටිපස්සේ හිටපු කෙල්ල මගේ හිත බේරුවා.
1051
01:22:28,363 --> 01:22:29,420
ඒඩ්රියන්?
1052
01:23:10,098 --> 01:23:10,911
ඒඩ්රියන්!
1053
01:23:11,929 --> 01:23:12,742
නැහැ!
1054
01:23:16,647 --> 01:23:18,274
බැටළුවන්ද? ඔබ?
1055
01:23:19,291 --> 01:23:22,219
ඔබ නිසාද?
1056
01:23:23,196 --> 01:23:24,213
ඔබ දෙස බලන්න.
1057
01:23:24,782 --> 01:23:26,246
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
1058
01:23:27,711 --> 01:23:28,972
මගේ පුංචි පුතා.
1059
01:23:31,047 --> 01:23:32,186
නමුත් ඇයි?
1060
01:23:32,877 --> 01:23:35,847
මම ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කළා.
1061
01:23:37,351 --> 01:23:42,233
මුණගැසුණු මොහොතේ සිට අපට දැනුණේ,
අපි එකිනෙකා සදහටම දැන සිටියෙමු.
1062
01:23:43,860 --> 01:23:46,016
අවසානයේ අර්ධ දෙකක් එකක් බවට පත් විය.
1063
01:23:48,457 --> 01:23:50,287
අපි එකිනෙකාට සියල්ල විය.
1064
01:23:50,816 --> 01:23:54,030
ඊට පස්සේ අපිට ලොකුම තෑග්ග ලැබුණා.
1065
01:23:56,227 --> 01:23:57,772
ඔබ ලෝකයට ආවා.
1066
01:24:01,067 --> 01:24:04,769
අපි පවුලක්.
අපට තවත් අවශ්ය නොවීය.
1067
01:24:06,925 --> 01:24:10,097
නමුත් ඉරණමට අවශ්ය වූයේ වෙනත් දෙයක්.
1068
01:24:15,955 --> 01:24:17,867
ඒ මම විය යුතුයි.
1069
01:24:18,884 --> 01:24:21,243
ඔබට තවත් ඔබේ මව අවශ්ය විය.
1070
01:24:23,684 --> 01:24:25,515
ඇය නැති වූ විට, මම…
1071
01:24:26,003 --> 01:24:27,426
මම අසරණ වුණා.
1072
01:24:29,135 --> 01:24:32,185
ඔයාගේ ඇස් වල දුක මට පෙනුනේ නෑ.
1073
01:24:35,439 --> 01:24:37,840
මම ආශ්චර්යයන් ගැන ඇසූ විට,
1074
01:24:37,921 --> 01:24:40,850
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඇය ආපසු ලබා ගැනීමට.
1075
01:24:42,192 --> 01:24:43,576
ඔබ වෙත ආපසු.
1076
01:24:46,422 --> 01:24:50,816
මට මාවම නැති වුණා. මම ඒක දැන් දන්නවා.
1077
01:24:52,646 --> 01:24:55,169
මරණයට වඩා බලවත් එකම බලවේගය,
1078
01:24:56,267 --> 01:24:57,243
ආදරය වේ.
1079
01:24:59,074 --> 01:25:00,700
මම ඔබව අසමත් කළා.
1080
01:25:01,677 --> 01:25:04,239
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?
1081
01:25:10,992 --> 01:25:12,864
එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ තාත්තේ.
1082
01:25:57,040 --> 01:26:01,514
ප්‍රසිද්ධ Gabriel Agreste
පැරිසියේ අවුල් සහගත තත්ත්වය පිටුපස සිටියේය.
1083
01:26:05,663 --> 01:26:08,999
ගිනි පුපුරක් යනු සියල්ලයි
ඔබ බලාපොරොත්තු දැල්විය යුතුය.
1084
01:26:09,080 --> 01:26:12,334
දැන් ආදරය
ඔබේ හදවතේ බිය ජයගෙන ඇත,
1085
01:26:12,416 --> 01:26:18,232
එබැවින් එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
මන්ද ඔබ මැවීමේ ආශ්චර්යය වන ලේඩි බග් ය.
1086
01:26:18,313 --> 01:26:19,982
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
1087
01:26:20,673 --> 01:26:24,456
මතක තබා ගන්න, ජීවිතයක් බේරා ගන්නා තැනැත්තා ලෝකය බේරා ගනී
1088
01:26:25,391 --> 01:26:28,483
ඔබේ සහජ බුද්ධිය වරක් මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
1089
01:26:29,704 --> 01:26:30,721
එය ඔබ විය.
1090
01:26:47,113 --> 01:26:48,131
පැරිස්!
1091
01:26:50,734 --> 01:26:55,331
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.
සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත!
1092
01:26:56,632 --> 01:26:59,195
නැවතත් අප මත අඳුර වැටුණොත්,
1093
01:26:59,683 --> 01:27:02,856
ආදරයේ බලය සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි!
1094
01:27:06,355 --> 01:27:07,412
ලේඩි බග්!
1095
01:27:09,039 --> 01:27:12,537
ලේඩි බග්!
1096
01:29:07,818 --> 01:29:09,323
වාව්.
1097
01:29:09,811 --> 01:29:10,951
බලන්න ඒ ඇඳුම!
1098
01:29:11,032 --> 01:29:12,821
ඔව්, හරිම ලස්සනයි!
1099
01:29:12,903 --> 01:29:16,604
- ඔබ ඇඩ්රියන් දැක තිබේද?
- ඔව්, පිටත. යන ගමන් කිව්වා.
1100
01:29:17,092 --> 01:29:18,517
Marinette.
1101
01:29:19,045 --> 01:29:21,160
ඔබට සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි,
1102
01:29:21,241 --> 01:29:24,577
මක්නිසාද යත් ලබන වසරේ හිරිහැර කිරීම නැවත ආරම්භ වන බැවිනි!
1103
01:29:25,391 --> 01:29:26,977
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
1104
01:29:27,059 --> 01:29:29,378
සබ්රිනා, අපි ලිස්සා යනවා.
1105
01:29:34,991 --> 01:29:37,228
මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්.
1106
01:29:39,628 --> 01:29:41,255
අනේ ඒ ආදරේ.
1107
01:29:47,234 --> 01:29:49,594
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලේඩිබග්.
1108
01:29:49,675 --> 01:29:54,231
ලෝකය සාමකාමීයි
නමුත් මගේ හදවත තවමත් රිදෙනවා.
1109
01:29:56,021 --> 01:29:56,916
කැට් නොයාර්?
1110
01:30:29,458 --> 01:30:30,556
Marinette?
1111
01:30:44,875 --> 01:30:46,543
ඔයාට පුළුවන් මට කතා කරන්න විතරයි
1112
01:30:47,031 --> 01:30:47,885
ලේඩි බග්.
1113
01:31:31,573 --> 01:31:34,909
අවසන්
1114
01:31:45,404 --> 01:31:46,258
නතාලි.
1115
01:31:47,600 --> 01:31:51,139
ඔබ තමයි,
මගේ රහස හෙළි කිරීමට මම එඩිතර වෙමි.
1116
01:31:52,035 --> 01:31:53,092
මෙතැන් සිට
1117
01:31:54,027 --> 01:31:55,980
මෙය අප දෙදෙනා අතර වේවිද.
1118
01:33:53,539 --> 01:33:57,281
මාලාව මත පදනම්ව
ආශ්චර්යමත්: ලේඩි බග් කතා සහ amp; CAT NOIR
1119
01:39:20,263 --> 01:39:25,144
පෙළ: Anja Molin